Перевод текста песни Good Morning, Dear - Mickey Newbury

Good Morning, Dear (оригинал)

Were the nights any sweeter?
The morning’s any cooler when she was here
Was her mind grown accustomed
To hearin', «Good morning, dear»
Should I still feel the sunshine
Remembering brings to mind in my thoughts of her
When Lord, we both know thing’s
Could never be the way they were
Her little girl confusion built the walls of illusion
Between right and wrong
That stand there between her and a dream
That I cherished too long
All faded and tattered
Once all that mattered when she was here
And this mind had grown accustomed
To hearing, «Good Mornin', dear»
Were the night’s any sweeter
The morning’s any cooler when she was here
Or was her mind grown accustomed
To hearing, «Good Morning, dear»
Should I still feel the sunshine
Remembering bring’s to mind
In my thought’s of her
Lord, we both know the thing’s
Would never be the way they were

Доброе Утро, Дорогая (перевод)

Были ли ночи слаще?
Утро становится круче, когда она была здесь
Был ли ее разум привык
Чтобы услышать «Доброе утро, дорогая»
Должен ли я все еще чувствовать солнечный свет
Воспоминание вызывает в моих мыслях о ней
Когда Господь, мы оба знаем,
Никогда не может быть так, как они были
Ее замешательство маленькой девочки построило стены иллюзии
Между правильным и неправильным
Что стоит между ней и мечтой
То, что я лелеял слишком долго
Все выцвело и ободрано
Когда-то все, что имело значение, когда она была здесь
И этот ум привык
Чтобы услышать «Доброе утро, дорогая»
Были ли ночи слаще
Утро становится круче, когда она была здесь
Или ее разум привык
На слух «Доброе утро, дорогая»
Должен ли я все еще чувствовать солнечный свет
Вспоминая, вспоминай
В моих мыслях о ней
Господи, мы оба знаем, что это
Никогда не будет так, как они были