Перевод текста песни Danny Boy - Mickey Newbury

Danny Boy (оригинал)

The valley is hushed
The flowers are all dying
The meadow is white
With the winter snow
Lord as I stand at the place where Dannys lyin'
I say a silent prayer somehow I know
He hears me there though soft I tread above him
Somebody sleeps in peace
His Danny Boys' come home
The pipes the pipes are callin'
From to glen to glen
And down the mountain side
The summers gone
And all the leaves are falling
It’s you it’s you must go and I must bide
Oh come ye back
When the sun shines on the meadow
Or when the valley is hushed white with snow
For I’ll be here in sunshine and in shadow
Oh Danny Boy Oh Danny Boy
I love you so

Дэнни Бой (перевод)

Долина замолкает
Цветы все умирают
Луг белый
С зимним снегом
Господи, когда я стою на том месте, где лежит Дэннис,
Я произношу безмолвную молитву, как-то знаю
Он слышит меня там, хотя тихо, я ступаю над ним
Кто-то спит спокойно
Его Дэнни Бойз вернулся домой
Трубы, которые называют трубами,
Из долины в долину
И вниз по склону горы
Лето ушло
И все листья падают
Это ты, это ты должен идти, а я должен подождать
О, вернись
Когда солнце светит на лугу
Или когда долина замёрзла от снега
Потому что я буду здесь, в солнечном свете и в тени
О Дэнни Бой О Дэнни Бой
Я так люблю тебя