Перевод текста песни Lonely Nights - Mickey Gilley

Lonely Nights (оригинал)

Pardon me I don’t mean to waste your time,
I just need someone to talk to If you don’t mind?
Then the thoughts of loneliness
That tonight I guess I’m to just to weak to fight,
I can take the lonely days,
But I can’t take these lonely nights.
Are you alone?
Tell me what’s your name?
I just need someone to lean on
I’m not playing any games.
Well, sit down here beside me And let me buy you a glass of red rose wine
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely night.
When I thought that I was strong
But the night can be so long when you need a friend
But maybe we could find a little piece of mind
Before the morning comes again.
Oh, pardon me If it seems I’m holdin' on Letting go, it just isn’t easy
When your sleeping all alone.
Let’s forget about tomorrow
Beg, steal or borrow
Hmmm.
Just a little time
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights.
Yes, I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights…

Одинокие ночи (перевод)

Простите меня, я не хочу тратить ваше время,
Мне просто нужно с кем-нибудь поговорить. Вы не возражаете?
Тогда мысли об одиночестве
Что сегодня вечером, я думаю, я просто ослаб, чтобы сражаться,
Я могу пережить одинокие дни,
Но я не могу вынести эти одинокие ночи.
Вы один?
Скажи мне, как тебя зовут?
Мне просто нужен кто-то, на кого можно опереться
Я не играю ни в какие игры.
Ну, сядь здесь рядом со мной И позволь мне купить тебе бокал красного розового вина
Я могу пережить одинокие дни
Но я не могу вынести эту одинокую ночь.
Когда я думал, что я сильный
Но ночь может быть такой длинной, когда тебе нужен друг
Но, может быть, мы могли бы найти немного разума
Прежде чем снова наступит утро.
О, простите меня, если кажется, что я держусь за отпустить, это просто нелегко
Когда ты спишь совсем один.
Давай забудем о завтрашнем дне
Попросите, украдите или одолжите
Хм.
Просто немного времени
Я могу пережить одинокие дни
Но я не могу вынести эти одинокие ночи.
Да, я могу пережить одинокие дни
Но я не могу вынести эти одинокие ночи...