Перевод текста песни Make Hay While The Sun Shines - Mick Jackson

Make Hay While The Sun Shines (оригинал)

I used to think about weight they would bless me
But now I’ve changed my ways
'Cause life’s too short to even waste one minute
Of any precious day
A friend of mine once gave me the answer
Since then I’ve seen the light
He told me: «Brother, listen carefully»
And gave me this advice
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while th sun shines
It don’t pay you to waste time
So mak hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is the price
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It’s gonna pay you to waste no time
Now lots of people live a lonely existence
I find it hard to make friends
I sympathize, I was one of these guys
Here’s my advice to them:
Don’t lose faith in yourselves, good people
Where there’s a will, there’s a way
Don’t be afraid of making wrong decisions
It’s all part of the game
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is your prize
So make hay while the sun shines
Don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you, pay you…
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (what you say?)
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (oh…), hey, hey baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
Ooh yeah… (oh…)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Let’s make hay while the sun shines, baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby…

(перевод)

Раньше я думал о весе, они благословили бы меня.
Но теперь я изменил свой путь
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы тратить даже одну минуту
любого драгоценного дня
Мой друг однажды дал мне ответ
С тех пор я видел свет
Он мне сказал: «Брат, слушай внимательно»
И дал мне этот совет
Ответ, так говорят
Спрятан в сене
Он исчезает день ото дня
Так что делайте сено, пока светит солнце
Вам не выгодно тратить время
Так макай сено, пока светит солнце
Вам не выгодно тратить время
Так что ищите, и вы найдете
Потому что это все в уме
Ваше будущее — это цена
Так что делайте сено, пока светит солнце
Вам не выгодно тратить время
Так что делайте сено, пока светит солнце
Это заплатит вам, чтобы вы не теряли времени
Теперь многие люди живут одиноким существованием
Мне трудно заводить друзей
Я сочувствую, я был одним из этих парней
Вот мой совет им:
Не теряйте веру в себя, добрые люди
Где есть воля, там и способ
Не бойтесь принимать неверные решения
Все это часть игры
Ответ, так говорят
Спрятан в сене
Он исчезает день ото дня
Так что делайте сено, пока светит солнце
Вам не выгодно тратить время
Так что делайте сено, пока светит солнце
Вам не выгодно тратить время
Так что ищите, и вы найдете
Потому что это все в уме
Ваше будущее – ваш приз
Так что делайте сено, пока светит солнце
Не платите за трату времени
Так что делайте сено, пока светит солнце
Это не платит вам, платит вам ...
Сделать сено, пока солнце светит
Вам не стоит тратить время (что вы говорите?)
Сделать сено, пока солнце светит
Тебе не стоит тратить время впустую (о...), эй, эй, детка
Сделать сено, пока солнце светит
Давай заготовим сено, пока светит солнце, детка
(О Господи, о Господи, о Господи)
Сделать сено, пока солнце светит
Давай заготовим сено, пока светит солнце, детка
О, да… (о…)
Сделать сено, пока солнце светит
Давай заготовим сено, пока светит солнце, детка
(О Господи, о Господи, о Господи)
Давай заготовим сено, пока светит солнце, детка
Сделать сено, пока солнце светит
Давай заготовим сено, пока светит солнце, детка…