Перевод текста песни The Moon and the Sun - MICHOU

The Moon and the Sun (оригинал)

Here you’re sitting with you’re head in your hands
Holding back tears so the car ride goes unquestioned
You wait for the pillow and four walls unlit
'Till you drain yourself fast asleep
And I’ll ride prescriptions and then get to fishing
Into the dreams that can be turned into screen plays
One more run through the moon and the sun
But I’ll still remain here unchanged like pain
It always hurst the same
So sailor set sail and let God send a gale
So you can get the fuck out of here
And write to your friends
And tie up loose ends
And say, «yes sir, I’m ready to die»
You’re drunk off your ass with the sky line a blur
Screaming, «To die will be an awfully great adventure!»

(перевод)

Вот ты сидишь с головой в руках
Сдерживая слезы, чтобы поездка на автомобиле прошла беспрекословно
Ты ждешь подушку и четыре стены неосвещенные
«Пока ты не истощишь себя крепким сном
И я буду ездить по рецептам, а потом на рыбалку
В мечты, которые можно превратить в киноспектакли
Еще один пробег по луне и солнцу
Но я все равно останусь здесь неизменным, как боль
Всегда больно одно и то же
Итак, моряк отплыл, и пусть Бог пошлет шторм
Так что можешь убираться отсюда
И напишите своим друзьям
И свяжите свободные концы
И сказать: «Да, сэр, я готов умереть»
Ты пьян от задницы, а линия неба размыта
Крича: «Умереть будет ужасно большим приключением!»