Перевод текста песни The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) - Michelle Phillips

The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (оригинал)

Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?
Is it in his eyes?
— No, you’ll be deceived
Is it in his sighs?
— Oh no, he’ll make believe
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss
Well, is it in his face?
— No, that’s just his charms
In his warm embrace?
— Oh no, that’s just his arms
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss
Kiss him and squeeze him tight
And find out what you wanna know
Promised love, if it really is
It’s there in his kiss
How about the way he acts?
— Oh no, that’s not the way
And you’re not listening to all I say
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss
How about the way he acts?
— Oh no, that’s not the way
And you’re not listening to all I say
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss, in his kiss
Well, is it in his face?
— Oh no, that’s just his charms
In his warm embrace?
— No, that’s just his arms
Is it in his eyes?
— You'll be deceived
Is it in his sighs?
— It's only make believe
You’ll be deceived — Those are his eyes
He’ll make believe — It’s in his eyes

(перевод)

Он любит меня?
Я хочу знать
Как я могу узнать, любит ли он меня так сильно?
Это в его глазах?
— Нет, вас обманут
Это в его вздохах?
— О нет, он притворится
Если ты хочешь знать, любит ли он тебя так
Это в его поцелуе, в его поцелуе
Ну, это ему в лицо?
— Нет, это просто его прелести
В его теплых объятиях?
— О нет, это просто его руки
Если ты хочешь знать, любит ли он тебя так
Это в его поцелуе, в его поцелуе
Поцелуй его и крепко сожми
И узнай, что ты хочешь знать
Обещанная любовь, если это действительно так
Это в его поцелуе
Как насчет того, как он действует?
— О нет, это не так
И ты не слушаешь все, что я говорю
Если ты хочешь знать, любит ли он тебя так
Это в его поцелуе, в его поцелуе
Как насчет того, как он действует?
— О нет, это не так
И ты не слушаешь все, что я говорю
Если ты хочешь знать, любит ли он тебя так
Это в его поцелуе, в его поцелуе, в его поцелуе
Ну, это ему в лицо?
— О нет, это просто его прелести
В его теплых объятиях?
— Нет, это просто его руки
Это в его глазах?
— Вас обманут
Это в его вздохах?
— Это только кажется
Вы будете обмануты — это его глаза
Он поверит — это в его глазах