Перевод текста песни Discomotion - Michèle Torr

Discomotion (оригинал)

Elle chante plus, la petite fille des Shadows.
Elle rve plus, la petite fille de banlieue.
Elle n’a plus la photo des idoles
Qu’elle cachait dans ses livres d’cole, c’est fini.
Elle joue plus, la petite fille du lyce.
cinq heures, elle n’a plus slc.
Elle aimait les guitares lectriques
Aujourd’hui, tout a n’est plus magique, et tant pis!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion, sha la la la la discomotion)
O sont-ils mes copains d’autrefois qui flirtaient le jeudi avec moi?
Ils sont tous maris sans problme
On s’crit Nol, aux baptmes, et voil!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion)

Дискомфорт (перевод)

Она больше не поет, маленькая девочка Теней.
Она больше не мечтает, маленькая девочка из пригорода.
У нее больше нет изображения айдолов
То, что она спрятала в школьных учебниках, закончилось.
Она больше не играет, маленькая девочка из старшей школы.
пять часов, у нее больше нет slc.
Ей нравились электрогитары
Сегодня все уже не волшебно, и очень плохо!
Музыкальные автоматы, рок, праздничные бумы
Это просто приятное воспоминание для меня.
Скутеры, твист приезжали во Францию
И Сильвия, Джонни были моими друзьями.
(Ша-ла-ла-ла смятение, ша-ла-ла-ла смятение)
Где мои старые приятели, которые флиртовали со мной по четвергам?
Они все замужем без проблем
Называем друг друга Ноль, на крещениях, и вуаля!
Музыкальные автоматы, рок, праздничные бумы
Это просто приятное воспоминание для меня.
Скутеры, твист приезжали во Францию
И Сильвия, Джонни были моими друзьями.
(Ша-ла-ла-ла дискомоция)