Перевод текста песни Through The Many Winters - Michael McDonald

Through The Many Winters (оригинал)

Oh, wondrous hope that love can bring
Like a shimmering promise only found in the spring
But when the shadows reach through the autumn light
When one constant star can fill the lonely night
Through the many winters
Your light brings me comfort
Your hope lifts me up and carries me to spring
Through all the tears to come
All my many trials
Till the end of my longest night
I will search for you
'Cause there I find my light.
My light
In the fading hours
Sea and sky become one
We must sail on, though fearful
And track one star back home
In my heart I
In my search to find
The place where peace and life meet
But trust in heaven’s sign
Through the many winters
Your light brings me comfort
Your hope lifts me up and carries me to spring
For all the tears to come
When I cannot see the heavens
Till the end of my longest hour
Still I’ll search for you
I’ll always find my light
Always find my light
I’ll always find my light
Find my light
Through the many winters
Your touch brings me comfort
Your song lifts me up and carries me to spring
For all the tears to come
When I cannot see the heavens
Till the end of my darkest night
I will search for you
'Cause then I’ll find my light
Then I’ll find my light
I’ll always search for you

(перевод)

О, чудесная надежда, которую может принести любовь
Как мерцающее обещание, найденное только весной
Но когда тени достигают осеннего света
Когда одна постоянная звезда может заполнить одинокую ночь
Сквозь многие зимы
Твой свет приносит мне утешение
Твоя надежда поднимает меня и несет к весне
Через все слезы
Все мои многочисленные испытания
До конца моей самой длинной ночи
я буду искать тебя
Потому что там я нахожу свой свет.
Мой свет
В угасающие часы
Море и небо становятся одним
Мы должны плыть дальше, хотя и страшно
И отследить одну звезду домой
В моем сердце я
В моих поисках, чтобы найти
Место, где встречаются мир и жизнь
Но доверься небесному знаку
Сквозь многие зимы
Твой свет приносит мне утешение
Твоя надежда поднимает меня и несет к весне
Чтобы все слезы пришли
Когда я не вижу небес
До конца моего самого длинного часа
Я все равно буду искать тебя
Я всегда найду свой свет
Всегда найди мой свет
Я всегда найду свой свет
Найди мой свет
Сквозь многие зимы
Твое прикосновение приносит мне утешение
Твоя песня поднимает меня и уносит к весне
Чтобы все слезы пришли
Когда я не вижу небес
До конца моей самой темной ночи
я буду искать тебя
Потому что тогда я найду свой свет
Тогда я найду свой свет
Я всегда буду искать тебя