Перевод текста песни Love Can Break Your Heart - Michael McDonald

Love Can Break Your Heart (оригинал)

With a future as bright as we see
We got to go in with our eyes open wide
For as good as love can be I can’t help being afraid in the back of my mind
For all the dreams we see come true
Girl there’s one thing that can’t be denied
Baby, we’ve got a long road ahead
We haven’t even started yet
Which makes it easy to forget
Baby, love can break your heart
I know it will baby
Love can break your heart
That’s just the other side of it Love can break your heart
So give it all you can give
'cause nothing short of that will do So it’s gotta be worth it to me
It’s gotta be worth it to you
I know we can read all the signs
But after all only time’s gonna tell
Girl, I’m not afraid to take a chance
Put my heart into your hands
As long as we both understand
…that's gotta be good enough for me Girl that’s gotta be good enough for you
So it’s gotta be worth it to me
It’s gotta be worth it to you

Любовь Может Разбить Твое Сердце. (перевод)

С таким ярким будущим, как мы видим
Мы должны войти с широко открытыми глазами
Как бы ни была хороша любовь, я не могу не бояться в глубине души
За все мечты, которые мы видим, сбываются
Девушка, есть одна вещь, которую нельзя отрицать
Детка, нам предстоит долгий путь
Мы еще даже не начали
Что позволяет легко забыть
Детка, любовь может разбить твое сердце
Я знаю, что это будет ребенок
Любовь может разбить твое сердце
Это просто другая сторона любви, которая может разбить тебе сердце.
Так что дайте ему все, что вы можете дать
потому что ничего, кроме этого, не будет, так что это должно стоить для меня
Это должно быть того стоит для вас
Я знаю, что мы можем прочитать все знаки
Но ведь только время покажет
Девушка, я не боюсь рисковать
Отдай мое сердце в свои руки
Пока мы оба понимаем
... это должно быть достаточно хорошо для меня, девочка, это должно быть достаточно хорошо для тебя.
Так что это должно стоить того для меня
Это должно быть того стоит для вас