Перевод текста песни Open the Door - Michael McDonald

Open the Door (оригинал)

By michael mcdonald and tommy sims
Were lost, baby thats ok We may not always understand
We may not always know the way
We can cry and we can hurt sometimes
But we both know whats important
At the end of the line
Its not always the case that we know just what to do But when it comes to me and you
Weve both been here before
So let love open up the door
What love will surely show us Aint that what we came here for?
So let love open the door
Maybe its time that we hold on tight
In each others embrace
We might just see the morning light
cause when we touch
Its like a brand new start
Its there we find the music in each others heart
And we might just discover that we dont always see whats for real
Love is somethin that you feel
Weve both been here before
So let love open up the door
What love will surely show us Aint that what we came here for?
It aint nothin new
Just a chance to finally see this love through
This love has one purpose (and)
Never asks for anything more
So let love open the door
Sometimes words only mean so much
They dont say how we feel
They dont keep us in touch
Its too late once we drift apart
All thats left are the pieces of two broken hearts
Amy sings:
Love is sweet, love is kind
Love will open up your mind
Let love open up the door
All that counts, nothin more
Love is what we came here for
Let love open up the door

Откройте дверь (перевод)

Майкл Макдональд и Томми Симс
Были потеряны, детка, все в порядке, мы не всегда можем понять
Мы не всегда можем знать дорогу
Мы можем плакать, и иногда нам может быть больно
Но мы оба знаем, что важно
В конце строки
Мы не всегда знаем, что делать, но когда дело доходит до меня и вас
Мы оба были здесь раньше
Так пусть любовь откроет дверь
Какая любовь обязательно покажет нам Разве не для этого мы пришли сюда?
Так пусть любовь откроет дверь
Может быть, пришло время крепко держаться
В объятиях друг друга
Мы могли бы просто увидеть утренний свет
потому что когда мы касаемся
Это как новое начало
Там мы находим музыку в сердцах друг друга
И мы можем просто обнаружить, что не всегда видим, что на самом деле
Любовь – это то, что вы чувствуете
Мы оба были здесь раньше
Так пусть любовь откроет дверь
Какая любовь обязательно покажет нам Разве не для этого мы пришли сюда?
Ничего нового
Просто шанс, наконец, увидеть эту любовь насквозь
У этой любви одна цель (и)
Никогда не просит ничего больше
Так пусть любовь откроет дверь
Иногда слова так много значат
Они не говорят, что мы чувствуем
Они не держат нас на связи
Слишком поздно, когда мы расходимся
Все, что осталось, это осколки двух разбитых сердец
Эми поет:
Любовь сладка, любовь добра
Любовь откроет твой разум
Пусть любовь откроет дверь
Все, что имеет значение, не более того
Любовь - это то, ради чего мы пришли сюда
Пусть любовь откроет дверь