Перевод текста песни Obsession Blues - Michael McDonald

Obsession Blues (оригинал)

Starin' back at a room full of strange faces
I sense another welcome worn thin
A bartender sayin' «son take it outside»
«take it out the door you brought it in»
He said, he don’t wanna hear about my problem
Or why I think I got it so tough
He said guys like me come a dime a dozen
That my only problem is knowin' when I’ve had enough
(but) how can I have too much?
How can I have to much of somethin' I can’t get enough of?
You said it so well in your letter baby
You gave me every reason why
Girl you sure use a lot of paper, just to say good-bye
Well here’s to the good times
Here’s to the way we were
Here’s to how you tried to be my lover
'till disaster struck
Now you wanna be a friend and tell me
I’m a man who simply needs too much
But how can I have too much?

Одержимость Блюзом (перевод)

Смотрю на комнату, полную странных лиц
Я чувствую еще одно приветствие, изношенное
Бармен говорит: «Сын, возьми его на улицу»
«вынеси его из той двери, в которую ты его принес»
Он сказал, что не хочет слышать о моей проблеме
Или почему я думаю, что мне так тяжело
Он сказал, что такие парни, как я, приходят пруд пруди
Что моя единственная проблема в том, чтобы знать, когда мне надоело
(но) как я могу иметь слишком много?
Как я могу иметь много чего-то, чего я не могу насытиться?
Ты так хорошо сказал это в своем письме, детка
Вы дали мне все причины, почему
Девушка, вы наверняка используете много бумаги, просто чтобы попрощаться
Ну вот и хорошие времена
Вот как мы были
Вот как ты пытался быть моим любовником
пока не случилась катастрофа
Теперь ты хочешь быть другом и скажи мне
Я человек, которому просто нужно слишком много
Но как я могу иметь слишком много?