Перевод текста песни No Such Luck - Michael McDonald

No Such Luck (оригинал)

If we could dream our lives away
That would be just fine
Without the cares and fears that prey on everybody’s mind
Tryin' to get back to a memory
Tryin' to put the flame back in our hearts
As we look back and we see the past
Like it never was
'cause it’s no such luck
There ain’t no such thing
Can’t blame the stars or fever of spring
No such luck
There ain’t no such thing
Something’s always goin' wrong
We’re just one step ahead of the heartaches|
Tryin' to disguise how they take their toll
Just when you think that you got it down
Then you lose control

Нет Такой Удачи (перевод)

Если бы мы могли мечтать о нашей жизни
Это было бы прекрасно
Без забот и страхов, которые охотятся на всех
Попробуйте вернуться к памяти
Пытаемся вернуть пламя в наши сердца
Когда мы оглядываемся назад и видим прошлое
Как будто этого никогда не было
потому что это не такая удача
Нет такой вещи
Не могу винить звезды или лихорадку весны
Не повезло
Нет такой вещи
Что-то всегда идет не так
Мы всего на один шаг впереди душевных болей|
Попытка скрыть, как они берут свои потери
Просто, когда вы думаете, что у вас это получилось
Затем вы теряете контроль