Перевод текста песни No More Prayin' - Michael McDonald

No More Prayin' (оригинал)

Why do we look so hard?
Why do we ask so much?
In this world, it’s sad in a way
How time unblesses love, and faith is lost
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
Why do we want so much?
Can we be satisfied?
In this life how many times
Can we pass the promised land, forever lost?
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride
Eventually, the day will come
When lies won’t buy time
Tears won’t bring hope
When there’s no more prayin'…
Nowhere to run or do what we’ve done before
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride

Больше Никаких Молитв (перевод)

Почему мы так пристально смотрим?
Почему мы так много просим?
В этом мире по-своему грустно
Как время не благословляет любовь и теряется вера
Больше не нужно молиться о спасительной благодати, чтобы найти нас.
Больше не нужно ждать, пока совесть напомнит нам
Мало что бессмысленно, как слова
В точку невозврата
Почему мы так многого хотим?
Можем ли мы быть удовлетворены?
Сколько раз в этой жизни
Можем ли мы пройти землю обетованную, навсегда потерянную?
Больше не нужно молиться о спасительной благодати, чтобы найти нас.
Больше не нужно ждать, пока совесть напомнит нам
Мало что бессмысленно, как слова
В точку невозврата
Мы теряемся между верой и надеждой
Между сердцем и разумом, между любовью и гордостью
В конце концов, наступит день
Когда ложь не поможет выиграть время
Слёзы не принесут надежды
Когда больше нет молитвы…
Некуда бежать или делать то, что мы делали раньше
Мало что бессмысленно, как слова
В точку невозврата
Мы теряемся между верой и надеждой
Между сердцем и разумом, между любовью и гордостью