Перевод текста песни No Lookin' Back - Michael McDonald

No Lookin' Back (оригинал)

By michael mcdonald/kenny loggins &ed sanford
Im fading out of sight
My wheels are the only sound
Runnin at the speed of sight
I cant slow down
Out on the open road
Racing to beat the night
No matter where I go Guess Ill get there all right
So why dont I understand
Whats trippin me up It used to be a simple thing
I cant hold on, I cant return
Time to let go, start to live and learn
I took the one way flight
Too high to see the ground
Now I know how long it takes
A heart to come down
Why dont I understand whats trippin me up It ought to be a simple thing
I cant hold on, I cant return
Rivers will run, bridges will burn
Im not sure just how
But theres no lookin back now

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Майкл Макдональд/Кенни Логгинс и Эд Сэнфорд
Я исчезаю из поля зрения
Мои колеса - единственный звук
Бегу со скоростью взгляда
я не могу замедлить
На открытой дороге
Гонки, чтобы победить ночь
Куда бы я ни пошел, думаю, я доберусь туда хорошо
Так почему я не понимаю
Что меня спотыкает Раньше это было просто
Я не могу держаться, я не могу вернуться
Время отпустить, начать жить и учиться
Я взял рейс в один конец
Слишком высоко, чтобы видеть землю
Теперь я знаю, сколько времени это займет
Сердце спуститься
Почему я не понимаю, что меня сбивает с толку? Это должно быть просто
Я не могу держаться, я не могу вернуться
Текут реки, горят мосты
Я не знаю, как
Но сейчас нет оглядки назад