Перевод текста песни Lonely Talk - Michael McDonald

Lonely Talk (оригинал)

From a promise to a lie, from lies to regret
Turn your back on truth, baby
And that’s always what you get
'Cause a man could drown in a love so deep, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
He knows that it’s just lonely talk
Ooh well, I call your name and I cry all night
Well, it’s of no concern to you, baby
Now that I’m out of your sight
From a rainbow’s end to my dying day
I’m gonna keep on living this life, baby
Till I get it right
you look so sweet, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To my Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
He knows what’s best for me That it’s only lonely talk
Ooh baby, lonely talk
Oh, lonely talk, baby, lonely talk
Oh baby, lonely talk

Одинокий разговор (перевод)

От обещания к лжи, от лжи к сожалению
Отвернись от правды, детка
И это всегда то, что вы получаете
Потому что мужчина может утонуть в такой глубокой любви, детка
Я не умоляю тебя остаться
Это просто одинокий разговор
Вы не слышите ни слова, которое я говорю
Ты просто поворачиваешься и иди, детка
Когда я стою на коленях и молюсь
К Господу выше
Когда Он слушает мою молитву
Он знает, что это просто одинокий разговор
О, хорошо, я зову тебя по имени и плачу всю ночь
Ну, тебя это не касается, детка
Теперь, когда я вне поля зрения
От конца радуги до моего умирающего дня
Я буду продолжать жить этой жизнью, детка
Пока я не пойму это правильно
ты выглядишь так мило, детка
Я не умоляю тебя остаться
Это просто одинокий разговор
Вы не слышите ни слова, которое я говорю
Ты просто поворачиваешься и иди, детка
Когда я стою на коленях и молюсь
Моему Господу выше
Когда Он слушает мою молитву
Знает, что это всего лишь одинокий разговор
Когда я стою на коленях и молюсь
К Господу выше
Когда Он слушает мою молитву
Знает, что это всего лишь одинокий разговор
Он знает, что лучше для меня, Что это всего лишь одинокий разговор
О, детка, одинокий разговор
О, одинокий разговор, детка, одинокий разговор
О, детка, одинокий разговор