Перевод текста песни (I'll Be Your) Angel - Michael McDonald

(I'll Be Your) Angel (оригинал)

By michael mcdonald &chuck sabatino
For the most part within ourselves
Weve got all we need
And I dont mean to make you feel
Dependent on me But for everyone there comes a day
When you need some help along your way
When that moment comes
Ill be you angel
When the going gets rough
(when your best aint enough)
Ill be by your side
(all else has been tried)
And I aint giving up
(you cant give up)
Not on this love
(you still got my love)
Ill be your angel
Theres no doubt in my mind
Why Im alive
cause I feel heaven-sent
When I look in your eyes
Well, this old world will drag you down
Tie your spirit to the ground
But if you call on me

(Я Буду Твоим) Ангелом. (перевод)

Майкл Макдональд и Чак Сабатино
По большей части внутри себя
У нас есть все, что нам нужно
И я не хочу, чтобы вы чувствовали себя
Зависит от меня, но для всех наступает день
Когда вам нужна помощь на вашем пути
Когда этот момент наступит
Я буду ангелом
Когда становится тяжело
(когда твоего лучшего недостаточно)
Я буду на твоей стороне
(все остальное перепробовано)
И я не сдаюсь
(ты не можешь сдаться)
Не на этой любви
(у тебя все еще есть моя любовь)
Я буду твоим ангелом
В моем уме нет сомнений
Почему я жив
потому что я чувствую себя посланным небесами
Когда я смотрю в твои глаза
Ну, этот старый мир затянет тебя
Привяжи свой дух к земле
Но если ты позовешь меня