Перевод текста песни Homeboy - Michael McDonald

Homeboy (оригинал)

He was born on the wrong side
Where hopelessness breeds
Where pride is hard to come by
And violence fills a need
Lord, what can the future be
Lookin' from his point of view
'cause here on these desperate streets
Better a short lived legend
Then a long life played for a fool
Homeboy wants to rule the hot town
And the innocent will fall
When the santa ana blows across the killin' ground
It sweeps away what mercy
Is left to be found
A child on a corner
An instrument of greed
Seduced before knowing
The harsh reality
Lord, what will the answer be
Is there nothing we can do
To save him on these desperate streets
Better a long life of tryin'
Than a short life playin' to lose

Домосед (перевод)

Он родился не с той стороны
Где безнадежность порождает
Где трудно найти гордость
И насилие заполняет потребность
Господи, какое может быть будущее
Смотри с его точки зрения
потому что здесь, на этих отчаянных улицах
Лучше недолговечная легенда
Потом долгая жизнь играла за дурака
Хозяин хочет править жарким городом
И невиновный упадет
Когда Санта-Ана дует по земле убийства
Он сметает, какая милость
Осталось найти
Ребенок на углу
Инструмент жадности
Соблазненный, прежде чем узнать
Суровая реальность
Господи, какой будет ответ
Мы ничего не можем сделать
Чтобы спасти его на этих отчаянных улицах
Лучше долгая жизнь попыток
Чем короткая жизнь, чтобы проиграть