Перевод текста песни Hail Mary - Michael McDonald

Hail Mary (оригинал)

What really lies
At the heart of a memory
The power of one
Moment in time
When I had your love
It felt like winning
But I’ve paid the price with my peace of mind
Don’t you find it strange
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
Worth one more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Or should I just let it die baby
Should I just let it die baby
Why can’t I just let it lie baby
I think of a time
When it came easy
Lost in exchange
For the wisdom of tears
Saddest of fools clutching to vapor
Reaching for something
That’s no longer here
Don’t you think it strange
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
One more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of memory that’s still precious to you
Oh, baby one more Hail Mary
Maybe you don’t care about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Or should I just let it die baby
Should I just let it die baby
Why can’t I just let it lie baby
Don’t you find it strange now
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
One more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Oh baby, just one more Hail Mary
Maybe you know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of memory that’s still precious to you
Still precious to you baby
Hail Mary, no no
Would they precious to you baby
Oh no, baby, just one more, one more
Baby, just one more Hail Mary
One more
Give me one more Hail Mary

Радуйся, Мария (перевод)

Что на самом деле лежит
В сердце памяти
Сила одного
Момент времени
Когда у меня была твоя любовь
Это было похоже на победу
Но я заплатил цену своим спокойствием
Вам не кажется это странным
Я все еще удивляюсь, почему
После всего этого времени
Не проходит и дня
Что мое сердце не задается вопросом, стоит ли еще попробовать
Стоит еще раз Радуйся, Мария
Но вы действительно не знаете о таких вещах, теперь вы
Звук моего голоса все еще несет
Любое сообщение, которое по-прежнему важно для вас.
Или я должен просто позволить ему умереть, детка
Должен ли я просто позволить ему умереть, детка
Почему я не могу просто позволить этому лежать, детка
Я думаю о времени
Когда это стало легко
Потерян в обмен
За мудрость слез
Самый грустный из дураков, цепляющихся за пар
Достижение чего-то
Этого больше нет
Вам не кажется это странным
Я все еще удивляюсь, почему
После всего этого времени
Не проходит и дня
Что мое сердце не задается вопросом, стоит ли еще попробовать
Еще одна Радуйся, Мария
Но вы действительно не знаете о таких вещах, теперь вы
Звук моего голоса все еще несет
Любые воспоминания, которые все еще дороги для вас
О, детка, еще одна Радуйся, Мария
Может быть, вас не волнуют такие вещи, теперь вы
Звук моего голоса все еще несет
Любое сообщение, которое по-прежнему важно для вас.
Или я должен просто позволить ему умереть, детка
Должен ли я просто позволить ему умереть, детка
Почему я не могу просто позволить этому лежать, детка
Вам не кажется это странным сейчас
Я все еще удивляюсь, почему
После всего этого времени
Не проходит и дня
Что мое сердце не задается вопросом, стоит ли еще попробовать
Еще одна Радуйся, Мария
Но вы действительно не знаете о таких вещах, теперь вы
Звук моего голоса все еще несет
Любое сообщение, которое по-прежнему важно для вас.
О, детка, еще раз радуйся, Мария
Может быть, вы знаете о таких вещах, теперь вы
Звук моего голоса все еще несет
Любые воспоминания, которые все еще дороги для вас
Все еще ценен для тебя, детка
Радуйся, Мария, нет нет
Будут ли они драгоценны для тебя, детка
О нет, детка, еще один, еще один
Детка, еще раз радуйся, Мария
Еще
Дай мне еще одну Радуйся, Мария