Перевод текста песни Every Time Christmas Comes Around - Michael McDonald

Every Time Christmas Comes Around (оригинал)

Old man winter’s coming on
The nights are long and the days are gray
The fading sound of the robin’s song
Summer days seem a lifetime away
It’s the time that we look to each other
To raise our spirits, chase the blues away
That time of year when we all get together
I see it comin' I can hardly wait
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Feel so right baby
Children’s laughter and the snow on the ground
Starts lifting my heart up baby
I feel love and the joy all around
That’s how I know that it’s Christmas darlin'
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Merry Christmas, baby
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know I’m gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know we’re gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right

Каждый Раз, Когда Приходит Рождество (перевод)

Приближается старая зима
Ночи длинные, а дни серые
Затухающий звук песни малиновки
Летние дни кажутся вечностью
Это время, когда мы смотрим друг на друга
Чтобы поднять нам настроение, прогони хандру
В то время года, когда мы все собираемся вместе
Я вижу, что это происходит, я не могу дождаться
Все в порядке, я не могу перестать думать об этом.
Это хорошая жизнь, нет времени грустить
Я чувствую себя так хорошо каждый раз, когда приходит Рождество
Чувствую себя так правильно, детка
Детский смех и снег на земле
Начинает поднимать мое сердце, детка
Я чувствую любовь и радость вокруг
Вот откуда я знаю, что это Рождество, дорогая.
Так рада, что мы все еще есть друг у друга
И эта любовь - подарок, которым мы обменяемся
Молитва о мире для моих сестер и братьев
Давайте позвоним в колокольчик и начнем праздники
Все в порядке, я не могу перестать думать об этом.
Это хорошая жизнь, нет времени грустить
Я чувствую себя так хорошо каждый раз, когда приходит Рождество
Счастливого Рождества, детка
Так рада, что мы все еще есть друг у друга
И эта любовь - подарок, которым мы обменяемся
Молитва о мире для моих сестер и братьев
Давайте позвоним в колокольчик и начнем праздники
Все в порядке, я не могу перестать думать об этом.
Это хорошая жизнь, нет времени грустить
Я чувствую себя так хорошо, я знаю, что увижу это
Все в порядке, я не могу перестать думать об этом.
Это хорошая жизнь, нет времени грустить
Я чувствую себя так хорошо каждый раз, когда приходит Рождество
Я не могу перестать думать об этом
Это хорошая жизнь, нет времени грустить
Я чувствую себя так хорошо, я знаю, что мы это увидим
Все в порядке, я не могу перестать думать об этом.
Это хорошая жизнь, нет времени грустить
Я чувствую себя так хорошо каждый раз, когда приходит Рождество
Все в порядке, я не могу перестать думать об этом.
Это хорошая жизнь, нет времени грустить
Я чувствую себя так хорошо