Перевод текста песни East of Eden - Michael McDonald

East of Eden (оригинал)

The world goes mad around us
As I stand by and watch you sleep
In the hope that harm won’t find us
I pray the lord our souls to keep
Does he see us here?
Are we precious in his sight?
Or are we merely dust on this tiny ball?
He hurled out into the night
Somewhere east of eden
From the first time that we stumble
We learn that nothing is assured
However hopelessly we tumble
It’s by the grace of god that we endure
If there’s some better place
Far from all that’s wrong
But if god in his wisdom
Saw fit to put you here
Then here is where I belong
Somewhere east of eden
Maybe he laughs in our face
By way of the cold hard fact
That these moments framed in time and space
Are the same ones nothing can bring back
Maybe we exist and wonder through this world
Just to lead each other home
From somewhere east of eden

К востоку от Эдема (перевод)

Мир сходит с ума вокруг нас
Когда я стою и смотрю, как ты спишь
В надежде, что зло нас не найдет
Я молю Господа, чтобы наши души хранились
Он видит нас здесь?
Драгоценны ли мы в его глазах?
Или мы просто пыль на этом крошечном шарике?
Он бросил в ночь
Где-то к востоку от Эдема
С первого раза, когда мы спотыкаемся
Мы узнаем, что ничто не гарантировано
Однако безнадежно мы падаем
По милости божьей мы терпим
Если есть лучшее место
Далеко не все, что не так
Но если бог в своей мудрости
Счел нужным поместить вас сюда
Тогда вот где я принадлежу
Где-то к востоку от Эдема
Может быть, он смеется нам в лицо
По холодному неопровержимому факту
Что эти моменты обрамлены во времени и пространстве
Те же самые ничто не может вернуть
Может быть, мы существуем и удивляемся этому миру
Просто вести друг друга домой
Откуда-то к востоку от Эдема