Перевод текста песни Dark Side - Michael McDonald

Dark Side (оригинал)

On this question of love and trust
I used to think us much too serious
That was long before
I lay drowning in the thought of you
Heart to the flame is an easy throw
So much more than first we know
Since you have to lose all you have to give to learn the truth
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We’re bound to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
You learn to give up to let go
A heart can always find it’s way back home
But now you’re different
'Cause you’ve been there
And now you know
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
How we love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
And we see what we want
We find out all too soon
Love has a dark side
Sometimes we see it coming
Sometimes we don’t
If there’s time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You bet you’re silver lining
Love has a dark side
Just beyond Eden’s gate
Lies the dark and frozen waste
Somehow we’re bound to cross the range of feel
It takes one to make the other seem real
No, no, baby
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You’re bound to learn somehow
Love has a dark side
Some things we learn come easy
Then there’s the things that don’t
We love to learn the hard way
Love has no pride
We all know love is blind
We only see what we want
You’re bound to learn somehow
Love has a dark side
Sometimes we see it coming
Sometimes we don’t
While there’s time to walk away
We just let it ride
We finally reach the point of no turning back
You’re bound to walk the line
Love has a dark side

темная сторона (перевод)

По этому вопросу любви и доверия
Раньше я думал, что мы слишком серьезны
Это было задолго до
Я тонул в мыслях о тебе
Сердце к пламени - это легкий бросок
Мы знаем гораздо больше, чем сначала
Поскольку вам нужно потерять все, что вы можете дать, чтобы узнать правду
Некоторые вещи, которые мы узнаем, даются легко
Тогда есть вещи, которые не
Мы обязаны учиться на собственном горьком опыте
У любви нет гордости
Мы все знаем, что любовь слепа
И мы видим то, что хотим
Мы узнаем все слишком рано
У любви есть темная сторона
Вы учитесь сдаваться, чтобы отпустить
Сердце всегда может вернуться домой
Но теперь ты другой
Потому что ты был там
И теперь ты знаешь
Некоторые вещи, которые мы узнаем, даются легко
Тогда есть вещи, которые не
Как мы любим учиться усердно
У любви нет гордости
Мы все знаем, что любовь слепа
И мы видим то, что хотим
Мы узнаем все слишком рано
У любви есть темная сторона
Некоторые вещи, которые мы узнаем, даются легко
Тогда есть вещи, которые не
Как мы любим учиться усердно
У любви нет гордости
Мы все знаем, что любовь слепа
И мы видим то, что хотим
Мы узнаем все слишком рано
У любви есть темная сторона
Иногда мы видим, что это приближается
Иногда мы не
Если есть время уйти
Мы просто позволяем этому идти
Мы наконец достигаем точки невозврата
Вы держите пари, что вы серебряная подкладка
У любви есть темная сторона
Сразу за воротами Эдема
Лежит темная и замороженная трата
Каким-то образом мы обязаны пересечь диапазон чувств
Требуется один, чтобы другой казался реальным
Нет, нет, детка
Некоторые вещи, которые мы узнаем, даются легко
Тогда есть вещи, которые не
Мы любим учиться усердно
У любви нет гордости
Мы все знаем, что любовь слепа
Мы видим только то, что хотим
Вы обязательно как-нибудь научитесь
У любви есть темная сторона
Некоторые вещи, которые мы узнаем, даются легко
Тогда есть вещи, которые не
Мы любим учиться усердно
У любви нет гордости
Мы все знаем, что любовь слепа
Мы видим только то, что хотим
Вы обязательно как-нибудь научитесь
У любви есть темная сторона
Иногда мы видим, что это приближается
Иногда мы не
Пока есть время уйти
Мы просто позволяем этому идти
Мы наконец достигаем точки невозврата
Вы обязаны идти по линии
У любви есть темная сторона