Перевод текста песни Blessing in Disguise - Michael McDonald

Blessing in Disguise (оригинал)

It’s times like this
Staring out my window
Only left to wonder
What’s the use in it
If reality can change
With every peak and valley
There’s no use regretting
Some road I didn’t take
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is what I need to learn
The heart is like a circle
Always reaching out
Hoping to return
With a faith held fast
The thrill or fear of a moment
That can burn me today
Like a shard of sunlight piercing
The shadows of my past
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is right before my eyes
I know I’ll find somewhere in this perfect mess
Time will show a blessing in disguise
Someday I’ll look back on these moments
All the times I walked through my fears
Only by the truth was I delivered
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is right before my eyes
The highs and lows can only point to in between
But time will show a blessing in disguise

Скрытое благословение (перевод)

Такие времена
Глядя в мое окно
Осталось только гадать
Какая в этом польза
Если реальность может измениться
С каждым пиком и долиной
Нет смысла сожалеть
Какая-то дорога, по которой я не пошел
Все, что я знаю, я должен найти в этом хорошее
Все, что я хочу, это то, что мне нужно узнать
Сердце похоже на круг
Всегда протягивая
Надеюсь вернуться
С твердой верой
Острые ощущения или страх момента
Это может сжечь меня сегодня
Как осколок солнечного света
Тени моего прошлого
Все, что я знаю, я должен найти в этом хорошее
Все, что я хочу, прямо перед моими глазами
Я знаю, что найду что-нибудь в этом идеальном беспорядке
Время покажет замаскированное благословение
Когда-нибудь я оглянусь на эти моменты
Все время, когда я проходил через свои страхи
Только по правде я был доставлен
Все, что я знаю, я должен найти в этом хорошее
Все, что я хочу, прямо перед моими глазами
Максимумы и минимумы могут указывать только на между
Но время покажет замаскированное благословение