Перевод текста песни Beautiful Child - Michael McDonald

Beautiful Child (оригинал)

You learn soon enough
If you don’t know by now
When you’re talking to my face
I’m not really here
I’m already down the road with my expectations
Wrestling with regret
Somewhere back there
Yes, I am baby
When you cross that line
And you lose yourself
There may be no turning back
'Cause illusion fades
And what you’re looking for
May be no more than that
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Live with what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
Not so much by virtue
That we come to know the truth
Still we must be careful not to let it slip away
Feel free to take what you need from me
Learn from my mistakes
From the things
We stand to lose
Once we turn our backs
Of the truth
Don’t be afraid
'Cause it ain’t no more than that
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Live with what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
Never let it go, no no
Beautiful child
Someday you’ll give anything
To live in a moment
Grateful for what you’ve got
You can search this world over
And still be a prisoner in a cage
Once you’ve forgotten what it feels like
You’ll find it on the inside
You’ll find it on the inside
Beautiful child
Beautiful child
You’ll find it on the inside
Beautiful child

Прекрасное Дитя (перевод)

Вы узнаете достаточно скоро
Если вы еще не знаете
Когда ты говоришь мне в лицо
я не совсем здесь
Я уже в пути со своими ожиданиями
Борьба с сожалением
Где-то там
Да, я ребенок
Когда вы пересекаете эту линию
И ты теряешь себя
Может быть, нет пути назад
Потому что иллюзия исчезает
И что вы ищете
Может быть, не более того
Красивый ребенок
Когда-нибудь ты дашь что-нибудь
Жить одним мгновением
Живите с тем, что у вас есть
Вы можете искать в этом мире
И все равно быть узником в клетке
Как только вы забудете, каково это
Вы найдете его внутри
Не так много достоинств
Что мы узнаем правду
Тем не менее, мы должны быть осторожны, чтобы не упустить его
Не стесняйтесь брать то, что вам нужно от меня
Учитесь на моих ошибках
Из вещей
Мы можем проиграть
Как только мы повернемся спиной
правды
Не бойся
Потому что это не более того
Красивый ребенок
Когда-нибудь ты дашь что-нибудь
Жить одним мгновением
Живите с тем, что у вас есть
Вы можете искать в этом мире
И все равно быть узником в клетке
Как только вы забудете, каково это
Вы найдете его внутри
Никогда не отпускай, нет, нет
Красивый ребенок
Когда-нибудь ты дашь что-нибудь
Жить одним мгновением
Благодарен за то, что у вас есть
Вы можете искать в этом мире
И все равно быть узником в клетке
Как только вы забудете, каково это
Вы найдете его внутри
Вы найдете его внутри
Красивый ребенок
Красивый ребенок
Вы найдете его внутри
Красивый ребенок