Перевод текста песни Be Your Heart - Michael Ketterer, United Pursuit

Be Your Heart (оригинал)

There’s a thin place between here and heaven
There’s a Kingdom closing in It’s our love for God and for others
That makes the world look more like Him
That makes the world look more like Him
I’ll be Your heart to the ones I meet
I’ll show Your love to the least of these
I would have never known if You didn’t first love me
I’ve learned to love when I’m Your hands and feet
I’ve learned to love, I’ll be Your hands and feet
We falsely claim a love for each other
If we ignore the one in need
We prove we understand God’s kingdom
When we love the one who can’t give a thing
When we love the one who can’t give a thing
I’ll be Your heart to the ones I meet
I’ll show Your love to the least of these
I would have never known if You didn’t first love me
I’ve learned to love when I’m Your hands and feet
I’ll be Your heart to the ones I meet
I’ll show Your love to the least of these
I would have never known if You didn’t first love me
I’ve learned to love when I’m Your hands and feet
I’ve learned to love, I’ll be Your hands and feet
And there’s a voice for those forgotten
Their angels stand before the throne
They tell of sacrifice and of injustice
And testify of truth and love
They testify of truth and love
I’ll be Your heart to the ones I meet
I’ll show Your love to the least of these
I would have never known if You didn’t first love me
I’ve learned to love when I’m Your hands and feet
I’ll be Your heart to the ones I meet
I’ll show Your love to the least of these
I would have never known if You didn’t first love me
I’ve learned to love when I’m Your hands and feet
I’ve learned to love, I’ll be Your hands and feet

Будь Своим Сердцем (перевод)

Между здесь и небом есть тонкое место
Царство закрывается Это наша любовь к Богу и к другим
Это делает мир больше похожим на Него
Это делает мир больше похожим на Него
Я буду твоим сердцем для тех, кого я встречу
Я покажу Твою любовь малейшему из них
Я бы никогда не узнал, если бы Ты сначала не полюбил меня
Я научился любить, когда я Твои руки и ноги
Я научился любить, я буду Твоими руками и ногами
Мы ложно заявляем о любви друг к другу
Если мы игнорируем нуждающегося
Мы доказываем, что понимаем Царство Божье
Когда мы любим того, кто ничего не может дать
Когда мы любим того, кто ничего не может дать
Я буду твоим сердцем для тех, кого я встречу
Я покажу Твою любовь малейшему из них
Я бы никогда не узнал, если бы Ты сначала не полюбил меня
Я научился любить, когда я Твои руки и ноги
Я буду твоим сердцем для тех, кого я встречу
Я покажу Твою любовь малейшему из них
Я бы никогда не узнал, если бы Ты сначала не полюбил меня
Я научился любить, когда я Твои руки и ноги
Я научился любить, я буду Твоими руками и ногами
И есть голос для тех, кто забыт
Их ангелы стоят перед троном
Они рассказывают о жертвах и несправедливости
И свидетельствуйте об истине и любви
Они свидетельствуют об истине и любви
Я буду твоим сердцем для тех, кого я встречу
Я покажу Твою любовь малейшему из них
Я бы никогда не узнал, если бы Ты сначала не полюбил меня
Я научился любить, когда я Твои руки и ноги
Я буду твоим сердцем для тех, кого я встречу
Я покажу Твою любовь малейшему из них
Я бы никогда не узнал, если бы Ты сначала не полюбил меня
Я научился любить, когда я Твои руки и ноги
Я научился любить, я буду Твоими руками и ногами