Перевод текста песни Safe Place From The Storm - Michael Bolton

Safe Place From The Storm (оригинал)

In this crazy world
You can prove that you can make it If you’re strong enough to take it Still there will be times
When you find this life you’re livin'
Is just takin' all your givin'
When you need someone to run to The shelter of my love is always near
Let me be your cover, whenever darkness falls
I’ll be there, I’ll be there
CHORUS
Till the end of the line
You can count on me baby, call me any time
When the night is fallin' hard
Come on out of the rain and into my arms
Run to me, to a love that’s safe and warm
I’ll be yours baby, your safe place fro the storm
People in this world
Can be blind and so demanding
Show so little understanding
And in these desperate times
Seems like everything’s deceivin'
There ain’t much we can believe in Let me be the one you come to Show you one thing, trust is always here
Let me be your cover, whenever darkness falls
I’ll be there, I’ll be there
CHORUS
(Run to me) When those cold and troubled winds have found you
(Come to me) And I’ll wrap my world of love around you
I’ll be your flame burnin' bright
Be the sunlight in your day
That’ll take you through the night baby
Till the end of the line
You can count on me baby, call me any time
When the night is fallin' hard
Come on out of the rain and into my arms
Run to me, to a love that’s safe and warm
I’ll be yours baby, your safe place
I’ll be yours baby, your safe place
I’ll be yours baby, your safe place from the storm
I’ll be your safe place from the storm

Безопасное Место От Шторма (перевод)

В этом сумасшедшем мире
Вы можете доказать, что можете сделать это, если вы достаточно сильны, чтобы выдержать это, все равно будут времена
Когда вы найдете эту жизнь, вы живете
Просто забирает все, что ты даешь
Когда тебе нужно, чтобы кто-то бежал, Приют моей любви всегда рядом
Позволь мне быть твоим прикрытием, когда наступает темнота
Я буду там, я буду там
ХОР
До конца строки
Ты можешь рассчитывать на меня, детка, позвони мне в любое время
Когда ночь становится тяжелой
Выходи из-под дождя и в мои объятия
Беги ко мне, к любви, безопасной и теплой
Я буду твоим ребенком, твоим безопасным местом от бури
Люди в этом мире
Может быть слепым и таким требовательным
Показать так мало понимания
И в эти отчаянные времена
Кажется, что все обманчиво
Мы не во что можем поверить. Позвольте мне быть тем, к кому вы пришли, чтобы показать вам одну вещь, доверие всегда здесь.
Позволь мне быть твоим прикрытием, когда наступает темнота
Я буду там, я буду там
ХОР
(Беги ко мне) Когда эти холодные и беспокойные ветры найдут тебя
(Подойди ко мне) И я окутаю тебя своим миром любви
Я буду твоим ярким пламенем
Будь солнечным светом в свой день
Это проведет тебя через ночь, детка
До конца строки
Ты можешь рассчитывать на меня, детка, позвони мне в любое время
Когда ночь становится тяжелой
Выходи из-под дождя и в мои объятия
Беги ко мне, к любви, безопасной и теплой
Я буду твоим ребенком, твоим безопасным местом
Я буду твоим ребенком, твоим безопасным местом
Я буду твоим ребенком, твоим безопасным местом от бури
Я буду твоим безопасным местом от бури