Перевод текста песни Rainy Dayz - Mia x

Rainy Dayz (оригинал)

Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
Tears from Heaven rain down and cleanse me
I’m out of control sometimes so much stuff’s on my mind
I’m trying to find the right path to walk on
Maintain and be strong but I don’t know how long
I can keep on, sleep on it
My partner said
And then nightmares of troubled times invade the space in my head
I’d rather be dead often than to deal with the pain and pressure
So let the rain fall and take it away all forever
But you can never be rid of troubled times
You can run away, try ot block it out but they gon' stay, stand firm
So we gotta learn how to deal with it
Look life in the eye be real with it (I'm trying)
I’m still getting bits and pieces of womanhood
Finally starting to realize that being grown ain’t all good
I would rather be eight at my mom’s place
Cuddled and sheltered from the pain
But for now I’ma leave it with the rain
Please let it rain before my man comes home
Maybe he’ll wanna talk and practice between my thighs
Instead of on my eyes, while my
I going throught this I keep asking myself
Does somebody really love you, taking blows at you
Controlling you, and do you really love yourself
I don’t know, it’s like I can’t think for myself anymore
I’m looking at the door, Lord please give me the courage to step
And if I do will I regret the day I left
Is he the best thing to ever happen to me
And is it a minor flaw when he leaves scars after beating me
Or can it be my self-eteem left with the first bruise
Lord, will I ever be a victim on the evening news, I’m so confused
I’ve got more blues than B. B
He keeps on pushing and hitting and shoving
And then claiming that he loves me
For life, trying to call me his wife
No rings of course
So can I give all this pain to the rain, let it pour
Will I ever, ever, ever in my ruggedy life
Live in a happy home and be a happy man’s wife
No cheating, no fights, connected to wealth
And proud to look in the mirror and love myself
I think not, my hand full of dreams is all I got
One wishing that the rain could make it all stop
Top it off more, all the exit doors are locked
Click, change up got my brain detained and stained
What am I to do, Lord please talk to me
This bottle of Valiums keeps calling me
And he spoke, gave a sister award of hope
I’m bout to take my life back for sho'
No more, waiting for things to happen for me
Heaven’s tears got me seeing things clearly, I love the rain
to fade

(перевод)

Иногда я люблю дождливые дни
Так что мой разум и эта боль могут уйти
Иногда я люблю дождливые дни
Так что мой разум и эта боль могут уйти
Иногда я люблю дождливые дни
Так что мой разум и эта боль могут уйти
Иногда я люблю дождливые дни
Слезы с небес льются дождем и очищают меня
Иногда я выхожу из-под контроля, так много всего у меня на уме
Я пытаюсь найти правильный путь, чтобы идти по нему
Поддерживай и будь сильным, но я не знаю, как долго
Я могу продолжать, спать на нем
Мой партнер сказал
И тогда кошмары смутных времен вторгаются в мою голову
Я предпочел бы часто умирать, чем иметь дело с болью и давлением
Так что пусть дождь упадет и унесет его навсегда
Но вы никогда не сможете избавиться от смутных времен
Вы можете убежать, попытаться заблокировать это, но они останутся, будут стоять твердо
Так что мы должны научиться справляться с этим.
Посмотри жизни в глаза, будь правдой (я пытаюсь)
Я все еще получаю кусочки женственности
Наконец-то начинаю понимать, что взросление не всегда хорошо
Лучше бы мне было восемь у мамы
Обнял и укрылся от боли
Но пока я оставлю это с дождем
Пожалуйста, пусть идет дождь, прежде чем мой мужчина вернется домой
Может быть, он захочет поговорить и потренироваться между моими бедрами
Вместо на моих глазах, в то время как мой
Я прохожу через это, я продолжаю спрашивать себя
Кто-то действительно любит тебя, наносит тебе удары
Контролирую вас, и вы действительно любите себя
Я не знаю, как будто я больше не могу думать самостоятельно
Я смотрю на дверь, Господи, дай мне смелости шагнуть
И если я это сделаю, пожалею ли я о том дне, когда ушел
Он лучшее, что когда-либо случалось со мной?
И это небольшой недостаток, когда он оставляет шрамы после того, как избил меня
Или это мое самоуважение осталось с первым синяком
Господи, неужели я когда-нибудь стану жертвой вечерних новостей, я так запутался
У меня больше блюза, чем у B.B.
Он продолжает толкать, бить и толкать
А потом утверждает, что любит меня
На всю жизнь пытается назвать меня своей женой
Без колец, конечно
Так могу ли я отдать всю эту боль дождю, пусть он льется
Буду ли я когда-нибудь, когда-нибудь в моей бурной жизни
Живи в счастливом доме и будь женой счастливого мужчины
Без обмана, без драк, связанных с богатством
И горжусь тем, что смотрю в зеркало и люблю себя
Думаю, нет, моя рука полна мечтаний — это все, что у меня есть
Один желает, чтобы дождь мог остановить все это
В довершение всего, все двери выхода заперты
Щелкни, переоденься, мой мозг задержали и запятнали.
Что мне делать, Господи, пожалуйста, поговори со мной
Эта бутылка валиума продолжает звать меня.
И он заговорил, подарил сестре награду надежды
Я собираюсь вернуть свою жизнь за шо
Хватит ждать, что со мной что-то случится
Слезы небес заставили меня ясно видеть вещи, я люблю дождь
исчезать