Перевод текста песни Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) - Mia x

Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) (оригинал)

Angels!
Ooh ooh
Angels!
Ooh oh ooh angels
Precious little boy and girl growing up fast, in this foul world
Mama’s trying to do all she can to get through the tough times
Press rewind and go back to early days
And I would do it all the same way
Keep my babies, yeah I struggled
But God ain’t give me more than I could handle
Sent me two angels when my life was tangled in knots
And they’re all I’ve got
My everything so pure and sweet
Two perfect little parts of me, the heart of me
Mommie, pulled some rabbits out some hats to pay the bills
And fix ya meals, cause you both gave me the will power
To tower over obstacles in our path
And when I’m sad, ya innocence makes me laugh
So glad to have a son and a daughter, so I strive harder
To keep it tight and bring comfort in your lives
And I try not to bash ya dads and bring you in the drama
Though you both know I’ve been the daddy and the mama
And I’ma keep doing all I can
To make a strong black woman and man, out my angels
Oh my angels, yeah
Mommie’s angels, mommie’s a-a-angels
Oh angels, mommie’s angels
You’re my angels, my angels, my angel child
Ooh, mommie’s angels, angel, angel
You’re my angel, ooh, mommie’s a-a-angels, angel yeah ooh
I’m ya real model
Don’t need to play no role and I don’t hold, rap, or move the dramas
For the way my flowers blossom
I’ma put it down and keep it real for the both of you
Expose you to life, let you know wrong or right like
If y’all sell dope you might go to jail or get killed
If y’all use drugs y’all will destroy ya minds, lie, and steal
Lose ya self-respect, essence and ya pride
And mama won’t succeed the birth of ya rise, so strive
If y’all sleep around unprotected
Expect to have a bunch of little children
All diseases that can’t be cured and
If y’all quit school ya play the fool that’s half steppin'
Intelligent black folks are our strongest weapon, get ya lessons
Vocal sessions on the regular, eye contact
I’m ready to take responsibility for the mine’s act
So save that blame it on him, her, them for mine
I’ll have to find the time to shape their little minds
They’re my angels
I’ma carry y’all till y’all can carry yourselves on ya own
Hugs and kisses way after y’all grown
Help ya out when ya need but stress independence
Unconditional love, that’s my life sentence, no repentence needed
This is how it’s supposed to be
And I’ma keep my children close to me
Hope to be, the best mama that I can
Precious Lord please take me by my hands
And guide me with ya righteous wings
Cause I don’t want my babies to regret a thing
He’s my king, she’s my queen
They’re my world, thank you for my little boy and girl, mommie’s angels

(перевод)

Ангелы!
ох ох
Ангелы!
О, о, ангелы
Драгоценные маленькие мальчик и девочка быстро растут в этом грязном мире
Мама пытается сделать все возможное, чтобы пережить трудные времена
Нажмите перемотку назад и вернитесь к ранним дням.
И я бы сделал это все так же
Держи моих детей, да, я боролся
Но Бог не дает мне больше, чем я могу вынести
Послал мне двух ангелов, когда моя жизнь запуталась в узлах
И это все, что у меня есть
Мое все такое чистое и сладкое
Две идеальные маленькие части меня, мое сердце
Мамочка, вытащила несколько кроликов из шляп, чтобы оплатить счета
И приготовь еду, потому что вы оба дали мне силу воли
Чтобы возвышаться над препятствиями на нашем пути
И когда мне грустно, твоя невинность заставляет меня смеяться
Я так рада, что у меня есть сын и дочь, поэтому я стараюсь изо всех сил
Чтобы держать его в напряжении и приносить комфорт в вашу жизнь
И я стараюсь не ругать ваших пап и не втягивать вас в драму
Хотя вы оба знаете, что я был папой и мамой
И я буду продолжать делать все, что могу
Сделать из моих ангелов сильную черную женщину и мужчину
О, мои ангелы, да
Ангелы мамы, ангелы мамы
О ангелы, мамочкины ангелы
Ты мои ангелы, мои ангелы, мой ангелочек
Ох, мамочкины ангелы, ангел, ангел
Ты мой ангел, о-о, ангелы мамы, ангел, да, ох
Я настоящая модель
Не нужно играть никакой роли, и я не держу, не читаю рэп и не двигаю драмы
За то, как распускаются мои цветы
Я отложу это и сделаю это реальным для вас обоих
Познакомить вас с жизнью, сообщить вам, что это неправильно или правильно, как
Если вы будете продавать наркотики, вы можете попасть в тюрьму или быть убитым
Если вы все употребляете наркотики, вы все разрушаете свои умы, лжете и воровать
Потерять самоуважение, сущность и гордость
И маме не удастся рождение твоего воскреснуть, так что стремись
Если вы все спите без защиты
Ожидайте, что у вас будет куча маленьких детей
Все болезни, которые нельзя вылечить и
Если вы все бросите школу, вы притворитесь дураком, который наполовину шагает
Умные чернокожие - наше самое сильное оружие, получайте уроки
Вокальные сессии на регулярной основе, зрительный контакт
Я готов взять на себя ответственность за поступок мины
Так что сохраните эту вину на него, ее, их для меня
Мне нужно будет найти время, чтобы сформировать их маленькие умы
Они мои ангелы
Я буду нести вас всех, пока вы не сможете нести себя сами
Объятия и поцелуи после того, как вы выросли
Помоги тебе, когда тебе нужна независимость, но подчеркни
Безусловная любовь, это мой пожизненный приговор, раскаяние не нужно
Вот как это должно быть
И я буду держать своих детей рядом со мной
Надеюсь быть лучшей мамой, на которую я способна
Драгоценный Господь, пожалуйста, возьми меня за руки
И веди меня своими праведными крыльями
Потому что я не хочу, чтобы мои дети ни о чем не жалели.
Он мой король, она моя королева
Они мой мир, спасибо за моего маленького мальчика и девочку, мамочкины ангелы