Перевод текста песни Io Sono MezzoSangue - MezzoSangue

Io Sono MezzoSangue (оригинал)

Qua ognuno ha le sue celle, la sua prigione mentale ma
Sta vita è l’Enigmista: t’ha chiuso in testa la chiave
Sapersi elevare è arte e parte della soluzione
Ma ansie e paranoie somigliano quasi al sole
Perché sorgono sempre, tramontano sempre
E aiutano a guardare finché un giorno non le fissi attentamente
E là finisce che ti bruci gli occhi
Io do valore a certe cose, bravo tu che te ne fotti
Bravi tutti dentro bolle di niente, pronti a morirci
Non t’ho chiesto di sentirmi, t’ho chiesto di sentirti
Sono spiccioli per un clochard
Gradini per salire gli inferi, ma è l’incipit, è solamente l’incipit:
Paura è malattia?
Beh il coraggio è uno dei sintomi
Un uomo lo misuri dai suoi sogni o dai suoi incubi?
Digli che non cedi, non li preghi e che hai le braccia per rialzarti sempre
Digli che ci vedi in mezzo ai ciechi perché avere gli occhi aperti serve
Digli che c’hai il cuore con le spine e poi
Che un giorno all’orizzonte vedrà le tue spalle
Che ammetterai a te stesso, io non sono voi (dillo)
Io sono MezzoSangue
Un mezzosangue non ha scelta è a disagio in ogni posto
A un uomo libero sta stretta anche la libertà
ma un mostro lascia ogni ferita aperta
Lo spirito non perde sangue
Scavami la carne, dai
Almeno là dovrai fermarti all’osso
Ho un rendezvous con l’arte e l’emozioni
Con chi prima di ascoltarle ha già in mano i pomodori
Gioco a carte con il mondo là fuori, qua fuori
Ma ho in mano quadri e cuori dove regnano denari e bastoni
So che un giorno cambieremo il mondo
In fondo siamo tutto quanto quello a cui puntiamo fino in fondo
Siamo i sogni che teniamo stretti giorno dopo giorno
Un uomo non è un uomo finché è un uomo senza un sogno
Io lo so che un giorno sarò pronto, grande
Un treno deragliante sulle rotaie,
dritto dalle strade degli: «Aò, daje!»
La mia strada parla già per me
Lontana dalle tante altre
Io sono MezzoSangue
Digli che non cedi, non li preghi e che hai le braccia per rialzarti sempre
Digli che ci vedi in mezzo ai ciechi perché avere gli occhi aperti serve
Digli che c’hai il cuore con le spine e poi
Che un giorno all’orizzonte vedrà le tue spalle
Che ammetterai a te stesso, io non sono voi (dillo)
Io sono MezzoSangue
Non conta quanto inciampi
Perché non riesci a renderti e a legarti con i falsi
Perché non riesci a spegnerti come hanno fatto gli altri
Sei nato mezzosangue in mezzo a purosangue e sappi
Non sei qua per sfilare o per il Pedigree
Tu sei nato per lottare e sai perché sei qui
E non dare a me del grande che se è in me che ti rispecchi è te che vedi vuol
dire che già in te c'è un MezzoSangue
Credi in te

(перевод)

Здесь у каждого свои камеры, своя ментальная тюрьма, но
Загадочник — это жизнь: он запер ключ в твоей голове
Знание того, как подняться, - это искусство и часть решения
Но тревоги и паранойя почти напоминают солнце
Потому что они всегда поднимаются, они всегда садятся
И они помогают смотреть, пока однажды ты не смотришь на них пристально
И там вы в конечном итоге сжигаете глаза
Я ценю определенные вещи, хорошо, что вам наплевать
Все хорошо в пузырях ничего, готовых умереть
Я не просил тебя слушать меня, я просил тебя услышать от тебя
Это мелочь для бездомного
Шаги, чтобы подняться в преисподнюю, но это вступительные слова, это только вступительные слова:
Страх – это болезнь?
Ну мужество является одним из симптомов
Вы измеряете человека его мечтами или его кошмарами?
Скажи им, что ты не сдаешься, не умоляешь их и что у тебя есть руки, чтобы всегда вставать.
Скажи ему, что ты видишь нас среди слепых, потому что полезно иметь открытые глаза.
Скажи ему, что у тебя сердце с шипами, а потом
Что однажды он увидит твои плечи на горизонте
Что ты признаешься себе, что я не ты (скажи это)
я полукровка
Полукровка не имеет выбора и чувствует себя некомфортно в любом месте
Свобода близка и свободному человеку
но монстр оставляет все раны открытыми
Дух не теряет кровь
Копай мое мясо, давай
По крайней мере, там вам придется остановиться на кости
У меня свидание с искусством и эмоциями
С теми, у кого в руках уже есть помидоры, прежде чем их слушать
Я играю в карты с миром там, здесь
Но у меня в руке бриллианты и сердца, где царят деньги и трефы
Я знаю, что однажды мы изменим мир
В конце концов, мы все, к чему стремимся на всем пути
Мы мечты, которые мы крепко держим день за днем
Мужчина не мужчина, пока он человек без мечты
Я знаю, что когда-нибудь я буду готов, здорово
Поезд сошел с рельсов,
прямо с улиц: "Ао, даже!"
Моя дорога уже говорит за меня
Вдали от многих других
я полукровка
Скажи им, что ты не сдаешься, не умоляешь их и что у тебя есть руки, чтобы всегда вставать.
Скажи ему, что ты видишь нас среди слепых, потому что полезно иметь открытые глаза.
Скажи ему, что у тебя сердце с шипами, а потом
Что однажды он увидит твои плечи на горизонте
Что ты признаешься себе, что я не ты (скажи это)
я полукровка
Неважно, сколько ты спотыкаешься
Потому что вы не можете сделать себя и связать с подделками
Потому что ты не можешь выключить себя, как другие
Ты родился полукровкой среди чистокровных и знаешь
Вы здесь не для парада или для родословной
Ты рожден, чтобы сражаться, и ты знаешь, почему ты здесь.
И не дай мне великой вещи, что если это во мне, что ты отражаешься, это ты, которую ты видишь, хочет
сказать, что в тебе уже есть полукровка
Верь в себя