Перевод текста песни Destiny - Metalium

Destiny (оригинал)

We don’t trust in destiny
We don’t trust in the hands of time
We just try to push it further
Everything’s under control
Everything seems to be fine
But we’re still not satisfied, no
And now I hear you say
That’s the way it should be
Don’t you care what we leave behind
Bridge:
Can’t you see the signs
Come and take the time
Look behind
Come and follow me, because we hold the key
Choir:
Spirit of our time
Destiny
Choir:
Unholy or divine
There is no end in sight
Destiny
Choir:
Don’t close your eyes
Don’t believe all their lies
Vers 2:
Can you read between the lines
Will we stand the test of time
If we don’t stop what we have started
When will we learn to read the lines
When will we learn to feel the signs
If you don’t believe, just take a look to the sky
Bridge:
Can’t you see the signs — come and take the time
Look behind
Come and follow me, because we hold the key
Choir:
Spirit of our time
Destiny
Choir:
Unholy or divine
There is no end in sight
Destiny
Choir:
Don’t close your eyes
Don’t believe all their lies
Speech:
Don’t you dare to rewrite Genesis, or you will become a Demon of Insanity
Choir:
Spirit ouf our time
Destiny, dont believe all
Choir:
Unholy or divine
There is no end in sight
Destiny, dont believe all
Choir:
Don’t close your eyes
Don’t believe all their lies
Unholy and divine, there’s no end in sight
Don’t close your eyes don’t believe their lies

Судьба (перевод)

Мы не верим в судьбу
Мы не верим в руки времени
Мы просто пытаемся продвигать дальше
Все под контролем
Вроде все нормально
Но мы все еще не удовлетворены, нет
И теперь я слышу, как ты говоришь
Так и должно быть
Тебе все равно, что мы оставляем позади
Мост:
Разве ты не видишь знаки
Приходите и не торопитесь
Смотреть за
Приходи и следуй за мной, потому что мы держим ключ
Хор:
Дух нашего времени
Судьба
Хор:
Нечестивый или божественный
Конца не видно
Судьба
Хор:
Не закрывай глаза
Не верьте всей их лжи
Версия 2:
Ты умеешь читать между строк
Выдержим ли мы испытание временем
Если мы не остановим то, что начали
Когда мы научимся читать строки
Когда мы научимся чувствовать знаки
Если не веришь, просто взгляни на небо
Мост:
Разве вы не видите знаки — приходите и не торопитесь
Смотреть за
Приходи и следуй за мной, потому что мы держим ключ
Хор:
Дух нашего времени
Судьба
Хор:
Нечестивый или божественный
Конца не видно
Судьба
Хор:
Не закрывай глаза
Не верьте всей их лжи
Речь:
Не смей переписывать Бытие, иначе станешь Демоном Безумия
Хор:
Дух нашего времени
Судьба, не верь всему
Хор:
Нечестивый или божественный
Конца не видно
Судьба, не верь всему
Хор:
Не закрывай глаза
Не верьте всей их лжи
Нечестивый и божественный, конца не видно
Не закрывай глаза, не верь их лжи