Перевод текста песни Mes onomatopées - Mesparrow

Mes onomatopées (оригинал)

J’aimerais tant te dire ce que cache mon sourire
Au bout de ma langue, syllabes qui tremblent
Mais comment choisir, le plus fidèle
Le plus riche, le plus beau de tous les mots?
On dit que les jeunes amants ont peur en exprimant
Des émotions fortes, de briser la magie des premiers instants
On pourrait se contenter de citer les plus grands
Mais avouons que parfois les mots ne sont pas la hauteur des sentiments
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
J’aime j’aime j’aime quand tu es là
Palalalala embrasse-moi !
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
Crick tou-ah !
Crick tou-ah !
Toutes mes paroles s’effilent quand tu me scotches
Ma voix stoppée dans sa course, je chute en plein élan
Tes yeux de sniper m’ont ciblée dans leur viseur
Un point rouge placé sur mon petit cœur qui ba-ti-fo-o-olle
Fo-o-olle fo-o-olle de toi-oi-oi
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
J’aime j’aime j’aime quand tu es là
Palalalala embrasse-moi !
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
Crick tou-ah !
Crick tou-ah !

Мои звукоподражания (перевод)

Я бы так хотел рассказать тебе, что скрывает моя улыбка
На кончике языка дрожащие слоги
Но как выбрать, самый верный
Самое богатое, самое красивое из всех слов?
Говорят, что молодые любовники боятся выражать
Сильные эмоции, чтобы разрушить волшебство первых мгновений
Мы могли бы просто назвать самый большой
Но давайте посмотрим правде в глаза, иногда слова не соответствуют чувству
И хотя я так люблю играть со своим ртом
Все мои звукоподражания крутятся
мне нравится мне нравится мне нравится когда ты рядом
Палалалала поцелуй меня!
И хотя я так люблю играть со своим ртом
Все мои звукоподражания крутятся
Крик ту-а!
Крик ту-а!
Все мои слова сужаются, когда ты записываешь меня
Мой голос замер, я падаю в полном разгаре
Твои снайперские глаза привлекли меня
Красная точка на моем маленьком бьющемся сердце
Fo-o-olle fo-o-olle из вас-ой-ой
И хотя я так люблю играть со своим ртом
Все мои звукоподражания крутятся
мне нравится мне нравится мне нравится когда ты рядом
Палалалала поцелуй меня!
И хотя я так люблю играть со своим ртом
Все мои звукоподражания крутятся
Крик ту-а!
Крик ту-а!