Перевод текста песни Agrafes - Mesparrow

Agrafes (оригинал)

Regarde ton cœur comme il est sec
Tu vois bien qu’il se lasse
Ce ballon qui titube et traîne à bout de bras, sa caillasse
Il laisse une marque au sol
Regardons de plus près
Ça ressemble à une silhouette qui tremble
Est-ce son âme ou bien son ombre?
Est-ce son âme ou bien son ombre
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
Il boit toutes le peines du monde
Regardons de plus près
Il tombe pour les paroles les plus sombres
Et se soule jusqu'à en crever
Combien de brunes, combien de blondes
Et te noyer pour de bon?
Combien de brunes combien de blondes pour te lasser?
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle

Зажимы (перевод)

Посмотри на свое сердце, как оно сухо
Вы можете видеть, что он устает
Этот мяч, который шатается и волочится на расстоянии вытянутой руки, его камень
Он оставляет след на земле
Давайте посмотрим поближе
Похоже на трясущийся силуэт
Это его душа или его тень?
Это его душа или его тень?
Скобами он перевязывает раны, ставшие расщелинами
Время кору не полирует, а царапает
Скобами он перевязывает раны, ставшие расщелинами
Время кору не полирует, а царапает
Он пьет всю боль в мире
Давайте посмотрим поближе
Он влюбляется в самые темные слова
И напиться до смерти
Сколько брюнетов, сколько блондинов
И утопить тебя навсегда?
Сколько брюнеток, сколько блондинок, чтобы надоело?
Скобами перевязываешь раны, ставшие расщелинами
Время кору не полирует, а царапает
Скобами перевязываешь раны, ставшие расщелинами
Время кору не полирует, а царапает