Перевод текста песни Hostages - Mesita

Hostages (оригинал)

But I was still young to know I may not have any second chances
All the nice theater the kids see now, it’s different
I leave tomorrow anyway
All I need is a moment alone,
To tell you all that I have held in
I think I’ve fallen for you
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt, nobody gets hurt,
Nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word…
But I was still young to know I may not have any second chances
Bit my tongue, you ain’t worth derailling my life for
Even if I felt you were
But all I need is a moment alone
The stomach to sum up the courage
And admit that I’ve fallen for you
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Nobody gets hurt, nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word…
All that I want from you,
If only you’d let me in
I want to tell you everything
But I don’t say a word
But I was too young to know
All I need is a moment alone
Tell you all that I have held in
And may I never find the time to regret it.
(Gracias a Flor por esta letra)

Hostages (перевод)

Но я был еще молод, чтобы знать, что у меня может не быть второго шанса
Все те хорошие театры, которые сейчас видят дети, отличаются друг от друга.
Я все равно уезжаю завтра
Все, что мне нужно, это мгновение в одиночестве,
Чтобы рассказать вам все, что я держал в
Я думаю, что влюбился в тебя
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает, никто не пострадает,
Никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова…
Но я был еще молод, чтобы знать, что у меня может не быть второго шанса
Укуси меня за язык, ты не стоишь того, чтобы пустить под откос мою жизнь
Даже если я чувствовал, что ты
Но все, что мне нужно, это мгновение в одиночестве
Желудок, чтобы подвести итог мужеству
И признай, что я влюбился в тебя
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Никто не пострадает, никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова, и никто не пострадает
Не говори ни слова…
Все, что я хочу от тебя,
Если бы ты только впустил меня
Я хочу рассказать тебе все
Но я не говорю ни слова
Но я был слишком молод, чтобы знать
Все, что мне нужно, это мгновение в одиночестве
Рассказать вам все, что я держал в
И пусть я никогда не найду времени сожалеть об этом.
(Gracias a Flor por esta letra)