Перевод текста песни NANANA - Ak4:20, Ecko, Mesita

NANANA (оригинал)

Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso' sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y lo' ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Nada)
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemo' «bang-bang»
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI, y aunque nos tranquen no paramos, no hay break (Pew)
Perdona si la cara te retoque, okey
No quería hacerlo rápido pero es que ese era el toque
Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Y en mi baúl tengo par de palitroque' (Ah)
Lo hago en silencio pa' que no se note
Apunto y disparo directo al cogote (Eh)
Se lo hago lento pa' que no se agote (Eh)
Lo tiramo' al río pa' que después flote
Uff, eso suena fantastic
Perdóname si abuso cuando saco la plastic (Ey)
Ando con el R1 quemando, relaxin'
AK Four Twenty, vengo de otra galaxy, ah
Tantas veces que dijeron que yo iba a caer pero no doy pa' atrá'
Son básico', no llegan al level al que uno está
Y ahora que los mío' hacemos ruido dicen que nos quieren de verdad
Pero no me mientas que lo mío es la música
Antes yo me enojaba pero ahora acepto las critica'
Tengo la musa encendí'a, de seguro no fallo ninguna, yo no soy de aquí,
no soy terrícola
En mi ganga prevalece la humilda'
Y se corre una línea, yo no conozco envidiar
Y no me tiembla la mano si saco la 40
Te hago «ra-ta-ta, ta-ta, ta-ta»
Puta, no confío en la yuta
No te ponga' en frente, no hagas que discuta
Porque yo la cargo, la chambeo y las pierna' te la' amputan (Mesa; ¡prra!)
Y vos no sos de na'-na'-na' (Na')
Y meno' va' a hacer na'-na', ni na'
Los cheque' del banco ya no están en blanco porque salimo' de la ruina (Prra)
Ya no desafina nadie en esta esquina, me clavo a estas puta' como jabalina
(Slut)
Pero sin amor, quiero la adrenalina y la plata que siempre está por encima (Grr)
Y vos no sos de na'-na'-na' (Na')
Y no me va' a hacer na'-na', ni na'
'Toy con las bandido' (Wuh) buscando hasta el último peso y quemando María
La motora encendí'a, joseando de día
Me cuida el de arriba, él protege mi vida (Boo)
Los día' son corto' y las noche' son mía'
Buscando llenar a mi mai' de alegría (Prra)
Y no me hable' de bando, ni de calle ni de peso'
Porque vengo de la Costa y ya conozco todo eso
En Uruguay rulay, como raton atrá' del queso
Estoy moviéndome en la sombra y lo que veo no confieso (Bah)
No compramo' con policía' y menos con travieso'
Que a la hora del calor salen con el primer expreso (Wow)
Ando buscando la funda, siempre estoy atrás de eso
No se meta en mi rumba si a ustede' no le dan los hueso' (Tu-tu-tu)
No-No ande' con fantasma' que no se sepa buscar (Pew)
Si a la hora 'e la verdura todo' se van a asustar
El falso no disimula cuando te va a traicionar
Por eso cargo mi—, no me dejo amenazar (Yah)
Chingando y fumando con mi patrona del mal (Patrona del mal)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar (Voy a acelerar)
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar (No me puede agarrar)
Chingando y fumando con mi patrona del mal (Wow, wow)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar (Ah-ah)
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar (No me puede agarrar; jaja, ¡prr, ey!)
La letra me sale fácil, la realidad no se inventa (Ah)
Porque pa' to' soy ágil, eso e' lo que les revienta (Ey)
Aprendiendo a tropezone', por eso tanto' tatuaje' (Jaja, ey)
La calle me hizo salvaje y nos armamos de coraje (Bitch)
Algunos le dicen suerte, yo le digo «no le baje''» (No, no)
No permito que ninguno me rebaje (No)
Con los grupos de los feka' nunca encajé (No, no, no), jaja (Young Golden)
A los rapper' los despego, flow espátula (Ajá)
Si queremos te apagamos la película (Prr)
Yo no compro con esa movie ridícula (Nah, nah)
Nunca tuve que hablar mierda para figurar
E-Eso la vida me lo enseñó (Ah)
Joven pero ya soy un señor (Check)
No me fío (Check), siempre frío (Check), sobreviviendo en el calentón (Prr)
Guachos adictos al Rock 'n' Roll (Ey)
Guachas adictas al descontrol (Auh)
Saben que el pogo lo causo yo (Trill, trill)
Por eso explota en todos los show' (Ey)
(AK Four Twenty, ma')
Tú-Tú-Tú-Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso' sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y los ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Na'-na')
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemos «bang-bang»
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI
Y aunque nos tranquen no paramos, no hay break

NANANA (перевод)

Ты из на'-на'-на', и они не делают на'-на', ни на'
У меня мои "набирают вес" без необходимости перемещать ни грамма муки
Разум ускользает, Хосео в углу
С белыми волосами и «глазами» цвета лжи
Моя единственная любовь на всю жизнь называется Агустина
И это из-за нее я ломаю лигу, эй
А ты из на'-на'-на' (ничего)
И они не делают ни на'-на', ни на' (Ни на')
Мы сделаем вас «пиф-паф»
у меня тоже есть люди и все аурорина
Выход к матико и королю
Чалито, который никогда не покупает у закона
Здесь нас ищут, CSI, и даже если нас заблокируют, мы не остановимся, перерыва нет (Пью)
Извините, если я ретушировал ваше лицо, хорошо
Я не хотел делать это быстро, но это было прикосновение
Ты из на'-на'-на', и они не делают на'-на', ни на'
А в багажнике у меня есть пара палитрок (Ах)
Я делаю это молча, чтобы не заметили
Я целюсь и стреляю прямо в шею (Эх)
Я делаю это медленно, чтобы оно не закончилось (Эх)
Бросаем в реку, чтобы потом поплыло
вау, это звучит фантастически
Прости меня, если я ругаюсь, когда вынимаю пластик (Эй)
Я иду с горящим R1, расслабляюсь
AK Four Twenty, я из другой галактики, ах
Так много раз они говорили, что я упаду, но я не сдамся
Они базовые, они не достигают того уровня, на котором человек находится.
И теперь, когда мои шумят, они говорят, что действительно любят нас.
Но не лги мне, я люблю музыку
Раньше я злился, а теперь принимаю критику».
У меня муза включена, я уверен ни одна из них не подвела, я не отсюда,
я не землянин
В моей ганге преобладает смирение'
И бежит очередь, я не умею завидовать
И моя рука не дрожит, если я вытащу 40
Я заставляю тебя "ра-та-та, та-та, та-та"
Сука, я не доверяю Юте
Не ставь вперед, не заставляй меня спорить
Потому что я ношу его, работаю и ампутирую тебе ноги (Меса; прра!)
И ты не из на'-на'-на' (На')
И меньше "собираюсь" делать na'-na', ni na'
Банковские чеки больше не пустые, потому что мы вышли из руин (Прра)
В этом углу больше никто не фальшивит, я цепляюсь за этих сучек, как копье
(шлюха)
Но без любви хочется адреналина и денег, которые всегда на высоте (Грр)
И ты не из на'-на'-на' (На')
И я не собираюсь делать ни на'-на', ни на'
«Я играю с бандитами» (Ух), ищу последний песо и сжигаю Марию
Моторная лодка включилась, Хосеандо днем
Тот, что выше, заботится обо мне, он защищает мою жизнь (Бу)
Дни короткие, а ночи мои.
Я хочу наполнить свой май радостью (Прра)
И не говори со мной о бандо, улице или весе.
Потому что я родом с побережья, и я уже все это знаю
В Уругвае рулят, как мышь за сыром
Я двигаюсь в тени, и в том, что я вижу, я не признаюсь (Бах)
Я не покупаю «с полицией» и меньше с непослушными
Что в час жары выходят с первым эспрессо (Вау)
Я ищу прикрытие, я всегда за ним
Не лезь в мою румбу, если не получишь кости (Ту-ту-ту)
Не-не ходи с призраком, которого не знаешь, как искать (Пью)
Если в то время «все это овощи», они будут напуганы
Фальшивка не скрывает, когда собирается тебя предать
Вот почему я беру на себя ответственность, я не позволяю себе угрожать (ага)
Трахаюсь и курю с моим святым покровителем зла (святым покровителем зла)
Я всегда летаю, оценка не понизится (нет-не понизится)
В GTR, окрашенном в черный цвет, я собираюсь ускориться (я собираюсь ускориться)
И твой муж даже не может схватить меня в Ламбо (он не может схватить меня)
Трахаюсь и курю с моим злым боссом (Вау, вау)
Я всегда летаю, оценка не понизится (нет-не понизится)
В GTR, выкрашенном в черный цвет, я собираюсь ускориться (а-а-а)
И твой муж даже не может схватить меня в Ламбо (Он не может схватить меня; ха-ха, прр, эй!)
Тексты приходят ко мне легко, реальность не выдумана (Ах)
Потому что pa' to' я проворный, вот что их ломает (Эй)
Учимся спотыкаться, вот почему так много татуировок (Ха-ха, эй)
Улица свела меня с ума, и мы вооружились храбростью (сука)
Некоторые говорят ему удачи, я говорю ему: «Не отказывай ему» (Нет, нет)
Я не позволю никому меня опускать (Нет)
С группами фека' я никогда не вписывался (Нет, нет, нет), ха-ха (Молодой Золотой)
Снимаю рэперы, течет шпателем (Ага)
Если захотим, выключим кино (прр)
Меня не устраивает этот нелепый фильм (нет, нет)
Мне никогда не приходилось говорить дерьмо, чтобы понять
Е-Этому меня научила жизнь (Ах)
Молодой, но я уже лорд (Проверьте)
Я не верю (Проверить), всегда холодно (Проверить), выжить в жару (Прр)
Гуачо пристрастился к рок-н-роллу (Эй)
Гуачи пристрастились к отсутствию контроля (ау)
Они знают, что пого вызвано мной (трель, трель)
Вот почему это взрывается на всех шоу» (Эй)
(AK Four Twenty, ma')
Ты-ты-ты-ты из на'-на'-на', и они не делают на'-на', ни на'
У меня мои "набирают вес" без необходимости перемещать ни грамма муки
Разум ускользает, Хосео в углу
С белыми волосами и глазами цвета лжи
Моя единственная любовь на всю жизнь называется Агустина
И это из-за нее я ломаю лигу, эй
А ты из на'-на'-на' (На'-на')
И они не делают ни на'-на', ни на' (Ни на')
Мы делаем вас "на ура"
у меня тоже есть люди и все аурорина
Выход к матико и королю
Чалито, который никогда не покупает у закона
Здесь нас ищут, CSI
И даже если нас заблокируют, мы не остановимся, нет перерыва