Перевод текста песни Høgen - Merete Hjortsø, Карл Нильсен

Høgen (оригинал)

Vær hilset, høg, over granetop!
Du stoltest fugl i skoven
Du stirrer trodsigt mod himlen op
Din flugt er vild og forvoven
Du kløver brisen i vilden lyst
Mens grønligt øjnene spejde
Du hugger dit næb i din fjendes bryst
Og aldrig du skænker ham lejde
Du er en røver for Gud og mand
I blod du sølede hammen
Du ser med foragt på den vrikkende and
Der spejler sin fedme i dammen
Jeg elsker vel ej din blodige klo
Men flugtens sus på din bringe
Dit vilde blik fra dit stolte bo
Og solens blink på din vinge

Ястреб (перевод)

Приветствуй, ястреб, над еловой верхушкой!
Ты самая гордая птица в лесу
Ты вызывающе смотришь в небо
Ваш побег дикий и переплетенный
Вы делите ветер в диком свете
Пока зеленоватые глаза разведчика
Ты вонзаешь свой клюв в грудь врага
И никогда не давай ему арендную плату
Ты разбойник для Бога и человека
В крови ты пролил ветчину
Ты с презрением смотришь на извивающуюся утку
Это отражает его ожирение в пруду
Наверное, я не люблю твой кровавый коготь
Но шепот полета на твоем пути
Твой дикий взгляд от твоего гордого бо
И солнце вспыхивает на твоем крыле