Перевод текста песни Den Første Lærke - Merete Hjortsø, Карл Нильсен

Den Første Lærke (оригинал)

«Den første lærke, den første lærke!»
Hvort hjerte jubler i dagens sol
Den første lærke, den første lærke!
Den syge drejer sig i sin stol
Den første lærke, den første lærke!
Skønt sneen skeler fra grøften op;
Den første lærke — det første mærke
På vejen mod rosens første knop!

Первый жаворонок (перевод)

"Первый жаворонок, первый жаворонок!"
Радуется ли сердце солнцу дня
Первый жаворонок, первый жаворонок!
Больной поворачивается на стуле
Первый жаворонок, первый жаворонок!
Хоть снег косит из рва вверх;
Первый жаворонок - первая отметка
На пути к первому бутону розы!