Перевод текста песни Skal blomsterne da visne - Kirsten Vaupel, Карл Нильсен

Skal blomsterne da visne (оригинал)

Skal blomsterne da visne
Før de er sprunget ud?
Skal kilderne da isne
Før de har sunget ud?
Af purpurret og guldet
Gud væved livets tråd
Den lyser gennem muldet
I elskovs smil og gråd
Aa, tag dog mine hænder
Og hold dem fast i din
Og føl hvor blodet brænder
Min hede unge vin
Og føl mit hjerte gløde
Og tag det ind til dit
Der brænder det til døde
Men blusser klart og frit

К цветам, как увядают (перевод)

Должны ли цветы увядать
До того, как они выскочили?
Должны ли источники быть ледяными
До того, как они запели?
Из фиолетового и золотого
Бог ткет нить жизни
Он светит сквозь почву
В улыбке и крике любви
Ах, возьми меня за руки, хотя
И держите их крепко к себе
И почувствуй, где горит кровь
Мое горячее молодое вино
И почувствуй, как мое сердце сияет
И возьми это за свое
Там он сгорает до смерти
Но вспышки ясны и свободны