Перевод текста песни Sænk kun dit hoved du blomst - Elisabeth Rehling, Dorte Kirkeskov, Карл Нильсен

Sænk kun dit hoved du blomst (оригинал)

Sænk kun dit hoved, du blomst
Bøj det i bladene ned
Vent kun med lukket krone
Nattens livsalige fred
Natten den milde, den tyste
Kommer — o, bøj dig til blund
Sov under gyldne stjerner
Som dig salig og sund
Sov som et barn der vugges
Blidt i sin moders favn
Vågner kun halvt og sukker
Smilende moders navn

Опусти только голову ты цветок (перевод)

Просто опусти голову, ты цветок
Согните его в листьях вниз
Ждать только с закрытой заводной головкой
Пожизненный покой ночи
Ночь мягкая, тихая
Иду - о, поклонись, чтобы вздремнуть
Сон под золотыми звездами
Как вы блаженны и здоровы
Спал как младенец качаясь
Нежно в объятиях матери
Просыпается только половина и сахар
Улыбающееся мамино имя