Перевод текста песни Raganas Dziesmiņa Pirms Sprieduma Pasludināšanas - Menuets

Raganas Dziesmiņa Pirms Sprieduma Pasludināšanas - Menuets
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Raganas Dziesmiņa Pirms Sprieduma Pasludināšanas, исполнителя - Menuets
Дата выпуска: 31.12.1995
Язык песни: Латышский

Raganas Dziesmiņa Pirms Sprieduma Pasludināšanas

(оригинал)
Saule riet, saule riet
Aiz tālāmi galotnēm
Saule riet, saule riet
Aiz tālāmi galotnēm
Tur saulīti dzelžos slēgs
Deviņāmi atslēgām
Tur saulīti dzelžos slēgs
Deviņāmi atslēgām
Tur saulīti pratinās
Tur saulīte sapīsies
Tur saulīti pratinās
Tur saulīte sapīsies
Tur saulīte atzīsies —
Nobūrusi, nobūrusi
Tur saulīte atzīsies —
Nobūrusi, nobūrusi
Kad tā saule atkal lēks
Manas ķēdes vaļā slēgs
Kad tā saule atkal lēks
Manas ķēdes vaļā slēgs
Uguns ņems acu gaismu
Manu jaunu augumiņ'
Uguns ņems acu gaismu
Manu jaunu augumiņ'
Tad, varbūt, lai tā saule
Paliek dzelžu dzelžos slēgta?
Tad, varbūt, lai tā saule
Paliek dzelžu dzelžos slēgta?
Tad, varbūt, neļaut vairs
It nekad tai saulei lēktu?
Tad, varbūt, neļaut vairs
It nekad tai saulei lēktu?
Nē, tiesnesi, taisnais!
Nē, bende, bēdīgais!
Un jūs, liecinieki
Pie saviem priekiem!
Klausieties, klausieties
Ausis taču jums dzirdīgas
Klausieties, klausieties
Ausis taču jums dzirdīgas
Lai uguns iziet caur manu sirdi!
Lai uguns iziet caur manu sirdi!
Lai uguns iziet caur manu sirdi!
Tu man briesmās staru sviedi!
Atceries?
Tu man briesmās staru sviedi!
Atceries?
Nu tad, saule, ziedi, ziedi
Un atceries!
Nu tad, saule, ziedi, ziedi
Un atceries!
Miežu vilki, rudzu vilki
Skrieniet sauli atbrīvot!
Miežu vilki, rudzu vilki
Skrieniet sauli atbrīvot!
Sāpi nevar pārsāpēt
Skrieniet ķēdes pārzāģēt!
Sāpi nevar pārsāpēt
Skrieniet ķēdes pārzāģēt!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Paldies, mani Dieva suņi
Rīts dej vienās magonēs!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Tie nav prauli, malduguņi
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!
Saule lec, saule lec!
(перевод)
Солнце садится, солнце садится
Далеко за вершинами
Солнце садится, солнце садится
Далеко за вершинами
Там солнце закроется в утюги
Девять ключей
Там солнце закроется в утюги
Девять ключей
Там светит солнце
Там будет светить солнце
Там светит солнце
Там будет светить солнце
Там солнце признается —
Смущенный, заколдованный
Там солнце признается —
Смущенный, заколдованный
Когда снова взойдет солнце
Мои открытые цепи закроются
Когда снова взойдет солнце
Мои открытые цепи закроются
Огонь возьмет свет глаз
мое новое тело
Огонь возьмет свет глаз
мое новое тело
Тогда, может быть, пусть это будет солнце
Остаться запертым в железной решетке?
Тогда, может быть, пусть это будет солнце
Остаться запертым в железной решетке?
Тогда, может быть, больше не позволяй
Солнце никогда не взойдет?
Тогда, может быть, больше не позволяй
Солнце никогда не взойдет?
Нет, судья, праведник!
Нет, палач, печальный!
И вы, свидетели
Наслаждаться!
Слушай, слушай
У тебя есть уши, чтобы слышать
Слушай, слушай
У тебя есть уши, чтобы слышать
Пусть огонь пройдет через мое сердце!
Пусть огонь пройдет через мое сердце!
Пусть огонь пройдет через мое сердце!
Ты выстрелил в меня лучом опасности!
Помните?
Ты выстрелил в меня лучом опасности!
Помните?
Ну что же, солнце, цветы, цветы
И помни!
Ну что же, солнце, цветы, цветы
И помни!
Ячменные волки, ржаные волки
Беги, чтобы освободить солнце!
Ячменные волки, ржаные волки
Беги, чтобы освободить солнце!
Боль не может быть преувеличена
Беги перерезать цепи!
Боль не может быть преувеличена
Беги перерезать цепи!
Спасибо, мои псы Божьи
Утренние танцы в тех же маках!
Спасибо, мои псы Божьи
Утренние танцы в тех же маках!
Они не хвастуны, бредовые
Солнце всходит, солнце всходит!
Они не хвастуны, бредовые
Солнце всходит, солнце всходит!
Спасибо, мои псы Божьи
Утренние танцы в тех же маках!
Спасибо, мои псы Божьи
Утренние танцы в тех же маках!
Они не хвастуны, бредовые
Солнце всходит, солнце всходит!
Они не хвастуны, бредовые
Солнце всходит, солнце всходит!
Солнце всходит, солнце всходит!
Солнце всходит, солнце всходит!
Солнце всходит, солнце всходит!
Солнце всходит, солнце всходит!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Viņi dejoja vienu vasaru ft. Menuets 2001
Piedod, piedod, piedod man! ft. Imants Kalniņš 1978
Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu 1995
Septiņas skumjas zvaigznes ft. Imants Kalniņš 1978
Dzeguzes balss ft. Imants Kalniņš 1978
Dziesmiņa par to gadījumu ar Džordāno Bruno ft. Imants Kalniņš 1978
Dziesma, Ar Ko Tu Sāksies ft. Dārta Stepanova 2017
Piedod Man 1995
Laiks Ir Beigt! 1995
Bimini 1995
Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta 1995
Dziesma, Ar Ko Tu Sāksies? 1995