Перевод текста песни I'm Civilised - Menace

I'm Civilised (оригинал)

I wake up every morning when my little bell rings, ya know…
I’m Civilized!
And I don’t care what hardship my job brings because…
I’m Civilized!
What about you?
A-What about’ya?
Tell you what I think,
Your Civilized Too!
(2x's).
I gotta a job throwing people in the street, ya know…
I’m Civilized!
N' I don’t care if they got no wears or nothing to eat, cuz…
I’m Civilized!
(Chorus 2x's)
But in The Streets you hear them screaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE GOT!»
When in your mind ya know your still dreaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE GOT!»
I’m from a Ghetto culture where all our men carry a gun, ya know…
I’m… Civilized?
I take my chance in the dance just for fun, ya know…
I’m Civilized!
(Chorus 2x's)
Wake up as your mind is dreaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE KNOW!»: Here we go:
When it’s in your head your screaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE KNOW!»: We ain’t gott’alot!:
Civilized… or CANNABALIZED!
(Chorus 2x's)

Я Человек Цивилизованный (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро, когда звонит мой колокольчик, знаете ли…
Я цивилизованный!
И мне все равно, какие трудности приносит моя работа, потому что…
Я цивилизованный!
А вы?
А-Что с тобой?
Скажи, что я думаю,
Ваш тоже цивилизованный!
(2 раза).
У меня есть работа, бросать людей на улицу, понимаешь…
Я цивилизованный!
И мне все равно, если у них нет одежды или им нечего есть, потому что…
Я цивилизованный!
(Припев 2 раза)
Но на Улицах вы слышите, как они кричат:
«ОНИ ВЗЯЛИ ВСЕ, ЧТО У НАС ЕСТЬ!»
Когда в уме ты знаешь, что все еще мечтаешь:
«ОНИ ВЗЯЛИ ВСЕ, ЧТО У НАС ЕСТЬ!»
Я из культуры гетто, где все наши мужчины носят оружие, знаете ли…
Я… цивилизованный?
Знаешь, я рискну в танцах просто для удовольствия...
Я цивилизованный!
(Припев 2 раза)
Просыпайтесь, пока ваш разум мечтает:
«ОНИ ВЗЯЛИ ВСЕ, ЧТО МЫ ЗНАЕМ!»: Вот так:
Когда в твоей голове твой крик:
«ОНИ ВЗЯЛИ ВСЕ, ЧТО МЫ ЗНАЕМ!»: Нам мало!:
Цивилизованный… или КАННАБАЛИЗИРОВАННЫЙ!
(Припев 2 раза)