Перевод текста песни I Live With Your Ghost - Menace

I Live With Your Ghost (оригинал)

i wear these scars from here to mars
two moons along the way
to each other, we’re both dead
but sharing the same space,
sharing the same space…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
where left is right and day is night
well that’s just where i’ll be
where up is down and smiles are frowns
well that’s just where you’ll find me,
that’s just where i’ll be…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
i live with your ghost, i live with your ghost…
return to where i came from
become the thing i ran from
where glaciers melt, my former self
the doors they open and close
i walked across the cinders
of unattended fires
trapped in sad contentment
we live in webs…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
some chapters end where others begin
damn paradox that nobody can win
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus, i live with your ghost…

Я Живу С Твоим Призраком. (перевод)

я ношу эти шрамы отсюда до Марса
две луны на пути
друг другу, мы оба мертвы
но разделяя одно и то же пространство,
в одном пространстве…
я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком
точно так же, как вирус, заражающий своего хозяина
пронзенный проклятием, я отдал тебе все, что мог
это меньше нуля, я живу с твоим призраком
где лево право и день ночь
хорошо, это то, где я буду
где вверх вниз и улыбки хмурятся
Ну, это именно то место, где ты найдешь меня,
только там я буду...
я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком
точно так же, как вирус, заражающий своего хозяина
пронзенный проклятием, я отдал тебе все, что мог
это меньше нуля, я живу с твоим призраком
я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком...
вернуться туда, откуда я пришел
стать тем, от чего я сбежал
где тают ледники, мое прежнее я
двери они открывают и закрывают
я шел по золе
оставленных без присмотра пожаров
в ловушке печального довольства
мы живем в сетях…
я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком
точно так же, как вирус, заражающий своего хозяина
пронзенный проклятием, я отдал тебе все, что мог
это меньше нуля, я живу с твоим призраком
некоторые главы заканчиваются там, где начинаются другие
проклятый парадокс, что никто не может победить
я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком
как вирус, я живу с твоим призраком…