Перевод текста песни Two of a kind - Memphis Slim, Slim Memphis

Two of a kind (оригинал)

Woman you’ve been havin' your way
And you don’t want to see me have mine
Woman you’ve been havin' your way
And you don’t want to see me have mine
So there’s no getting along
We’re just two of the same old kind
I tried to make things happy
And your life I tried to let you enjoy
I tried to make things happy
And your life I tried to let you enjoy
But you tell me you, you’re your mother’s baby girl
Do you realize I’m my mama’s baby boy?
Around home you were just a spoiled one
And what you said, it had to be
Around home you were just a spoiled one
And what you said, it had to be
But do you know that the same old story?
Little girl, really goes for me
Since we are just two babies
Darlin', why can’t we agree?
Since we are just two babies
Darlin', why can’t we agree?
I’ll talk, baby, talk to you
If you’ll talk, baby, talk to me

(перевод)

Женщина, с которой ты был по-своему
И ты не хочешь, чтобы у меня была моя
Женщина, с которой ты был по-своему
И ты не хочешь, чтобы у меня была моя
Так что не ладить
Мы просто двое одного и того же старого вида
Я пытался сделать все счастливым
И твоей жизнью я пытался позволить тебе наслаждаться
Я пытался сделать все счастливым
И твоей жизнью я пытался позволить тебе наслаждаться
Но ты говоришь мне, что ты дочка своей матери
Ты понимаешь, что я маменькин сыночек?
Дома ты был просто избалованным
И то, что ты сказал, должно было быть
Дома ты был просто избалованным
И то, что ты сказал, должно было быть
Но знаете ли вы, что та же самая старая история?
Маленькая девочка, действительно идет для меня
Поскольку мы всего лишь двое младенцев
Дорогая, почему мы не можем договориться?
Поскольку мы всего лишь двое младенцев
Дорогая, почему мы не можем договориться?
Я поговорю, детка, поговорю с тобой
Если ты будешь говорить, детка, поговори со мной