Перевод текста песни Bonfire - Memoryhouse

Bonfire (оригинал)

It’s getting late, 'think I’ll turn in
The moon is out and it’s much too cold to swim
I left your photo in this pool
With all the thoughts I weave, in order to recall you… you
Out in the pale grey mothlight sky
I see my breath like ghosts too fragile to take flight
I held the photo to the light,
And traced the symmetries our fingerprints divide, divide, divide
And I’ll keep moving westward, along these streets at once ascending
Shift beneath the floorboards of our bed as you lie sleeping
Set ablaze the violet room to dissolve the memory of
All our wonder, unavenged
In silence, keep repeating
It’s the same
It’s the same
Let’s get cold together, together
Let’s get cold together, oh together
Let’s get cold together, together
Let’s get cold together, oh together

Костер (перевод)

Уже поздно, думаю, я вернусь
Луна вышла, и слишком холодно, чтобы плавать
Я оставил твое фото в этом пуле
Со всеми мыслями, которые я плету, чтобы вспомнить тебя… ты
В бледно-сером небе моли
Я вижу свое дыхание, как призраки, слишком хрупкие, чтобы улететь
Я поднес фотографию к свету,
И проследил симметрию, которую наши отпечатки пальцев делят, делят, делят.
А я буду двигаться дальше на запад, по этим улицам сразу восходя
Перемещайтесь под половицами нашей кровати, пока вы спите
Подожгите фиолетовую комнату, чтобы растворить память о
Все наше чудо, неотомщенное
В тишине продолжайте повторять
Это то же самое
Это то же самое
Давай остынем вместе, вместе
Давай остынем вместе, о, вместе
Давай остынем вместе, вместе
Давай остынем вместе, о, вместе