Перевод текста песни Stupid in Love - Melt

Stupid in Love (оригинал)

I’ve never been superstitious
But I’ll take what I can get
So I’m knocking on wood
And sleeping with clovers in my bed
And every time you’re with me
I think will this be the last
Oh the last time we speak
The last time I hear you laugh
Darling you know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
It’s still not enough
I know I’m never enough
We don’t talk like we used to
No more late night calls
I’ve been building bridges
While you’re putting up walls
Now I won’t play you my
Oh my favorite songs
'Cuz I know you’re gonna leave me
Don’t wanna think of you when they’re on
Darling you know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
It’s still not enough
And I’ve been a fool for sticking around
Oh and every single day that I choose to stay
You’re kicking me down
I can’t be with you
God knows I can’t leave
Won’t you put me out
Put me out of my misery
Darling you know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
Oh, It’s still not enough
Know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
It’s still not enough
Darling you know that I am
Stupid in love
And I give you all that I can
Oh, It’s still not enough

Stupid in Love (перевод)

Я никогда не был суеверным
Но я возьму то, что смогу
Так что я стучу по дереву
И спать с клевером в моей постели
И каждый раз, когда ты со мной
Я думаю, это будет последний
О, последний раз, когда мы говорим
В последний раз, когда я слышу, как ты смеешься
Дорогая, ты знаешь, что я
Глуп в любви
Я даю вам все, что могу
Этого все еще недостаточно
Я знаю, что мне всегда мало
Мы не говорим, как раньше
Больше никаких ночных звонков
Я строил мосты
Пока вы возводите стены
Теперь я не буду играть с тобой
О, мои любимые песни
«Потому что я знаю, что ты собираешься бросить меня
Не хочу думать о тебе, когда они включены
Дорогая, ты знаешь, что я
Глуп в любви
Я даю вам все, что могу
Этого все еще недостаточно
И я был дураком, потому что торчал
О, и каждый божий день, когда я решаю остаться
Ты пинаешь меня
я не могу быть с тобой
Бог знает, я не могу уйти
Ты не выставишь меня
Избавь меня от страданий
Дорогая, ты знаешь, что я
Глуп в любви
Я даю вам все, что могу
О, этого еще недостаточно
Знай, что я
Глуп в любви
Я даю вам все, что могу
Этого все еще недостаточно
Дорогая, ты знаешь, что я
Глуп в любви
И я даю тебе все, что могу
О, этого еще недостаточно