Перевод текста песни Chère Trahison - Melissa Laveaux

Chère Trahison (оригинал)

C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me hantent
Où sont-ils donc passés?
Tous les rires du matin
Ils n'étaient pas à vendre on me les a volés
Et si tu me disais
Que tu mentais
Je te déchirerais la langue
Belle chair, non étrangère
A la déception
… Ma chère trahison
De mes larmes à la mer
Imbuvables et salées
Du désert aux collines ces dunes infestées
Tu me sèches toute entière
Sous un Soleil teinté de jade
L’ennui grise mes membres éparpillés
C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me…

Дорогая Измена (перевод)

Это удар в живот
Мои несчастные внутренности
Вынужденный истечь печали, которые преследуют меня
Куда они ушли?
Весь смех по утрам
Они не продавались, их у меня украли.
Что, если бы ты сказал мне
что ты лжешь
Я вырву твой язык
Красивая плоть, не чужая
К разочарованию
... Мое дорогое предательство
От моих слез к морю
Непитьевой и соленый
От пустыни до холмов эти зараженные дюны
Ты высушиваешь меня всю
Под нефритовым солнцем
Скука седеет в моих разбросанных конечностях
Это удар в живот
Мои несчастные внутренности
Обязан истекать печали, которые ...