Перевод текста песни Never Giving Up - Melinda Doolittle

Never Giving Up (оригинал)

I knew that I would have a great love story
That was when I wasn’t scared to dream
I won’t let a fear like that destroy me
I’m gonna believe
I’ll turn the page to write my own love stories
Take my pen and write a brand new dream
I’m beautiful no matter what they tell me
I’m gonna believe
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up
I’m never giving up, up
I will find the one who leaves me breathless
I will find the one who lets me dream
Finding love will be a risk worth taking
I’m gonna believe
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up
I’m never giving up, up
(I'm Stronger) Stronger than you see
(I'm Fighting) Cuz I believe
(I'm Never) I’m never giving up
(My Whole Life)
(My Whole Life) In front of me
(I Won’t Stop) Until I see
(I'm Never) I’m never giving up
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up no
I’m never giving up, up

(перевод)

Я знал, что у меня будет отличная история любви
Это было, когда я не боялся мечтать
Я не позволю такому страху разрушить меня
я поверю
Я переверну страницу, чтобы написать свои истории любви
Возьми мою ручку и напиши новый сон
Я красивая, что бы мне ни говорили
я поверю
Даже если это означает, что мое сердце продолжает разбиваться
Даже если я потеряю свою любовь, она не изменится
Я никогда, я никогда не сдаюсь
Даже если телефон оставит меня сломанным
Даже если ты скажешь мне, что это безнадежно
Я никогда, я никогда не сдаюсь
Я никогда не сдаюсь, вверх
Я найду того, кто заставит меня затаить дыхание
Я найду того, кто позволит мне мечтать
Поиск любви будет стоить риска
я поверю
Даже если это означает, что мое сердце продолжает разбиваться
Даже если я потеряю свою любовь, она не изменится
Я никогда, я никогда не сдаюсь
Даже если телефон оставит меня сломанным
Даже если ты скажешь мне, что это безнадежно
Я никогда, я никогда не сдаюсь
Я никогда не сдаюсь, вверх
(Я сильнее) Сильнее, чем ты видишь
(Я сражаюсь) Потому что я верю
(Я никогда) я никогда не сдаюсь
(Всю мою жизнь)
(Вся моя жизнь) Передо мной
(Я не остановлюсь) Пока не увижу
(Я никогда) я никогда не сдаюсь
Даже если это означает, что мое сердце продолжает разбиваться
Даже если я потеряю свою любовь, она не изменится
Я никогда, я никогда не сдаюсь
Даже если телефон оставит меня сломанным
Даже если ты скажешь мне, что это безнадежно
Я никогда, я никогда не сдаюсь, нет
Я никогда не сдаюсь, вверх