Перевод текста песни Coming Back To You - Melinda Doolittle

Coming Back To You (оригинал)

Ive been here before
I’ll be back for more
Maybe this time I can stay
Forever more
Forever more
Wonder what the future brings
Fortune tellers and time machines
I predict what they’ll predict for me:
That I keep coming back to you
(coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
Hey, I’m (coming back to you)
One day they’ll get it right
I will live and I will die
A million times, as long as you are mine
I keep coming back to you
(coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
Go back and go ahead, over again I’ll meet you, baby
Tomorrow, yesterday’s impossible to leave you, baby
Any way and ev’ry day
I’ll take you baby
They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you
(They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you.)
(They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you.)
(I'm just in love with you.)
(Forever more.)
(I'm just in love with you.)
Keep coming back to you
(Been here before.)
Coming back to you
(Back for more.)
Coming back to you
(Maybe this time I can stay.)
Coming back to you
(Coming back to you, coming back to you.)
(Coming back to you.)
Over and over again
I’ve been here before
I’ll be back for more
Maybe this time I can stay

(перевод)

Я был здесь раньше
Я вернусь еще
Может быть, на этот раз я могу остаться
Навсегда больше
Навсегда больше
Интересно, что принесет будущее
Гадалки и машины времени
Я предсказываю то, что они предсказывают мне:
Что я продолжаю возвращаться к тебе
(возвращаясь к вам)
Я продолжаю (возвращаюсь к тебе)
Я продолжаю (возвращаюсь к тебе)
Эй, я (возвращаюсь к тебе)
Однажды они поймут это правильно
Я буду жить и умру
Миллион раз, пока ты мой
Я продолжаю возвращаться к тебе
(возвращаясь к вам)
Я продолжаю (возвращаюсь к тебе)
Я продолжаю (возвращаюсь к тебе)
Я продолжаю (возвращаюсь к тебе)
Вернись и иди вперед, снова я встречу тебя, детка
Завтра, вчера невозможно оставить тебя, детка
В любом случае и каждый день
я возьму тебя, детка
Они называют это дежавю, но я, я просто влюблен в тебя
(Они называют это дежавю, но я, я просто влюблен в тебя.)
(Они называют это дежавю, но я, я просто влюблен в тебя.)
(Я просто без ума от тебя.)
(Навсегда больше.)
(Я просто без ума от тебя.)
Продолжайте возвращаться к вам
(Был здесь раньше.)
Возвращаюсь к вам
(Назад, чтобы узнать больше.)
Возвращаюсь к вам
(Может быть, на этот раз я смогу остаться.)
Возвращаюсь к вам
(Возвращаясь к вам, возвращаясь к вам.)
(Возвращаясь к вам.)
Снова и снова
я был здесь раньше
Я вернусь еще
Может быть, на этот раз я могу остаться