Перевод текста песни On The Swing Shift - Mel Torme, Rob McConnell And The Boss Brass

On The Swing Shift (оригинал)

Life is fine with my baby on the swing shift
So divine with my baby on the swing shift
She’s the nuts there among those nuts and bolts
With a hundred million volts shining from her eyes
She’s a Lockheed bomber
What care I if they put me on the wing shift
She’s nearby in the fuselage
Over time, that’s why I’m doin' it free
Baby’s with me on the swing shift jamboree
What care I if they put me on the wing shift
She’s nearby in the fuselage
Over time, that’s why I’m doin' it free
Baby’s with me on the swing shift jamboree

На Качающейся Смене (перевод)

Жизнь прекрасна, когда мой ребенок работает на качелях
Так божественно с моим ребенком на качелях
Она чокнутая среди этих гаек и болтов
С сотней миллионов вольт, сияющих в ее глазах
Она бомбардировщик Lockheed
Какое мне дело, если они поставят меня на смену крыла
Она рядом в фюзеляже
Со временем, поэтому я делаю это бесплатно
Ребенок со мной на джамбори на качелях
Какое мне дело, если они поставят меня на смену крыла
Она рядом в фюзеляже
Со временем, поэтому я делаю это бесплатно
Ребенок со мной на джамбори на качелях