Перевод текста песни Porcelain Doll - Megan McCauley

Porcelain Doll (оригинал)

Why do they leave me all by myself?
Why do they use me and bring me down?
Why do they hurt me?
Why do they leave me?
Why doesn’t anybody stick around?
Why doesn’t anyone atay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll!
Small, unsure, beautiful
Breakable.
If I sit here, waiting to be wanted
Something good will pass me by Many people look through the windows
But seldom do they ever look in my eyes
Why doesn’t anyone stay here
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll?
Fragile, helpless, unwanted
Breakable
They can tell I am sweet.
They can I’m like a porcelain doll.
Beautiful and demure.
But they will lie to me.
Why am I not numb to this?
Why can’t they let it all outside my mind
Don’t let me sit here collectin dust
But please be careful, please be kind
Why doesn’t any one stay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll?
Lost, alone, unsure
Kind, demure, small
Fragile, helpless
Breakable
Breakable

Фарфоровая кукла (перевод)

Почему они оставляют меня одного?
Почему они используют меня и унижают?
Почему они причиняют мне боль?
Почему они покидают меня?
Почему никто не держится?
Почему здесь никого нет?
Почему они покидают меня?
Неужели они не понимают, что я фарфоровая кукла!
Маленький, неуверенный, красивый
Хрупкий.
Если я сижу здесь, ожидая, когда меня разыщут
Что-то хорошее пройдет мимо меня Многие люди смотрят в окна
Но редко когда они смотрят мне в глаза
Почему никто не остается здесь
Почему они покидают меня?
Неужели они не понимают, что я фарфоровая кукла?
Хрупкий, беспомощный, нежелательный
Хрупкий
Они могут сказать, что я милый.
Они могут, я как фарфоровая кукла.
Красивый и скромный.
Но они будут лгать мне.
Почему я не равнодушна к этому?
Почему они не могут оставить все это вне моего разума
Не позволяй мне сидеть здесь и собирать пыль
Но, пожалуйста, будьте осторожны, пожалуйста, будьте добры
Почему никто не остается здесь?
Почему они покидают меня?
Неужели они не понимают, что я фарфоровая кукла?
Потерянный, одинокий, неуверенный
Добрый, скромный, маленький
Хрупкий, беспомощный
Хрупкий
Хрупкий