| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he ain’t nothin' like you
| и он совсем не такой, как ты
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he knows what to do
| и он знает, что делать
|
| I see you standing from across the club
| Я вижу, как ты стоишь со всего клуба
|
| with your arms folded in front and your face screwed up
| со скрещенными руками и сморщенным лицом
|
| Well she’s my girl now
| Ну, теперь она моя девушка
|
| She couldn’t resist my charm
| Она не могла устоять перед моим очарованием
|
| And she’s my girl
| И она моя девушка
|
| That’s why she looks so good on my arm
| Вот почему она так хорошо выглядит на моей руке
|
| I’m taking her out dancing on a Saturday night
| Я беру ее на танцы в субботу вечером
|
| With the stilletos in the ghettos girl you’re lookin' alright
| С стилетами в гетто, девочка, ты выглядишь хорошо
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he ain’t nothin' like you
| и он совсем не такой, как ты
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he knows what to do
| и он знает, что делать
|
| he’s not pushy, lazy, he’s motivated
| он не напористый, ленивый, он мотивированный
|
| he’s not cranky, he loves me just as I am
| он не капризный, он любит меня такой, какая я есть
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he ain’t nothin' like you
| и он совсем не такой, как ты
|
| so with a wamp apa luba and a wom bamboo (???)
| так что с вамп апа люба и вом бамбук (???)
|
| I’m a kissin' with my baby gettin' into the groove
| Я целуюсь с моим ребенком, попадаю в паз
|
| with the leopard print skirt
| с леопардовой юбкой
|
| bleach blonde hair
| осветлить светлые волосы
|
| Sipping a cherry cola while everybody stares
| Потягивая вишневую колу, пока все смотрят
|
| This is the kind of love I want to possess
| Это та любовь, которой я хочу обладать
|
| I said «Will you be my girl»
| Я сказал: «Будешь моей девушкой»
|
| She said «I must confess»
| Она сказала: «Я должна признаться»
|
| I’ve got another man (What?)
| У меня есть другой мужчина (Что?)
|
| and he ain’t nothing like you (I bet he ain’t!)
| и он совсем не такой, как ты (держу пари, что он не такой!)
|
| I got another man (Well who is he then?) | У меня есть другой мужчина (Ну, кто он тогда?) |
| and he knows what to do (Whatever)
| и он знает, что делать (что угодно)
|
| he’s not pushy, lazy, he’s motivated (So am I!)
| он не напористый, ленивый, он мотивированный (я тоже!)
|
| he’s not cranky, he loves me just as I am
| он не капризный, он любит меня такой, какая я есть
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he ain’t nothing like you
| и он совсем не такой, как ты
|
| You’re returned he’s delivered
| Вы вернулись, он доставлен
|
| He’s the now you’re the never (Maybe one day, right?)
| Он сейчас, а ты никогда (может быть, однажды, верно?)
|
| You could never be what I wanted you to be (Come on, try me)
| Ты никогда не сможешь быть тем, кем я хотел, чтобы ты был (Давай, попробуй меня)
|
| Now I’m so, oh so over it, over it, over it
| Теперь я так, о, так над этим, над этим, над этим
|
| I’ve got another man
| у меня есть другой мужчина
|
| and he ain’t NOTHING like you
| и он НИЧЕГО не похож на тебя
|
| I sit a staring from across the club
| Я сижу и смотрю со всего клуба
|
| With my arms folded in front and my face screwed up
| Со скрещенными руками и перекошенным лицом
|
| 'Cause she’s your girl now
| Потому что теперь она твоя девушка
|
| she says she’s with another man
| она говорит, что она с другим мужчиной
|
| and she’s your girl
| и она твоя девушка
|
| but watch out 'cause she’s in demand
| но будьте осторожны, потому что она пользуется спросом
|
| I wouldn’t get too close and I wouldn’t obsess
| Я бы не подходил слишком близко и не зацикливался
|
| 'Cause she will take your heart and break it when she says
| Потому что она возьмет твое сердце и разобьет его, когда скажет
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he ain’t nothin' like you
| и он совсем не такой, как ты
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he knows what to do
| и он знает, что делать
|
| he’s not pushy, lazy, he’s motivated
| он не напористый, ленивый, он мотивированный
|
| he’s not cranky, he loves me just as I am
| он не капризный, он любит меня такой, какая я есть
|
| I got another man
| У меня есть другой мужчина
|
| and he ain’t nothin' like you
| и он совсем не такой, как ты
|
| Then I’ll get another girl! | Тогда я возьму другую девушку! |