Перевод текста песни Franc jeu - Medhy Custos

Franc jeu (оригинал)

Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes Je t’aime,
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer mes poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes,
Devenues grises depuis les flots de mon âme.
Soumets-moi au detecteur de mensonges, découvre en moi la peur de te perdre
Chaque fois que ce renégat s’arrange pour que tu aies le sourire aux lèvres.
Il fait la pluie et le beau temps dans ta tête.
Mais quelque soit le prix qu’il paiera je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Soumets-moi au détecteur de mensonges, découvre les journées les semaines
Que je passe auprès de toi dans mes songes pour rajouter des lignes aux poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mon âme,
Devenue grise depuis les flots de mes larmes.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je te prépare un virement digne du plus riche des amants,
Equivalent en sentiments à mes rivières de diamants (des rivières de diamants)
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes Je t’aime
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer ces poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes
Devenues grises depuis les flots de mon âme
Je le cache dans mon coeur
Je suis prêt à surenchérir
J’ai des liasses de fleurs
Oui!
A surenchérir
Testé mwen, checké mwen, testé mwen, essayé mwen si ou vlé (X4)

Честная игра (перевод)

Поместите меня на детектор лжи, если вы не верите, что я люблю вас,
Если ты сомневаешься в слезах, которые я вытираю перед тем, как признаться тебе в своих стихах
Что я пишу тебе из глубины моих слез,
Поседел от волн моей души.
Подчини меня детектору лжи, открой во мне страх потерять тебя
Каждый раз, когда этому ренегату удается вызвать у вас улыбку.
Идет дождь и светит в твоей голове.
Но какую бы цену он ни заплатил, я готов превзойти его.
Я прячу это в своем сердце.
У меня есть болевые точки.
У меня есть букеты цветов.
Я готов перебить ставку.
Я прячу это в своем сердце.
У меня есть болевые точки.
У меня есть букеты цветов.
Поместите меня на детектор лжи, узнайте дни недели
Что я провожу с тобой во сне, чтобы добавить строчки в стихи
Что пишу тебе из глубины души,
Поседела от потоков моих слез.
Я прячу это в своем сердце.
У меня есть болевые точки.
У меня есть букеты цветов.
Я готов перебить ставку.
Я прячу это в своем сердце.
У меня есть болевые точки.
У меня есть букеты цветов.
Готовлю для тебя передачу, достойную самого богатого из любовников,
Эквивалент в чувствах моим рекам бриллиантов (рекам бриллиантов)
Поместите меня на детектор лжи, если вы не верите, что я люблю вас
Если ты сомневаешься в слезах, которые я вытираю перед тем, как признаться тебе в этих стихах
Что я пишу тебе из глубины моих слез
Поседела от волн моей души
Я прячу это в своем сердце
я готов перебить ставку
у меня букеты цветов
Да!
Перебить ставку
Протестировано mwen, проверено mwen, протестировано mwen, проверено mwen, если или vle (X4)